 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
 |
มีข้อมูลเพิ่มเติมมาฝากผู้ใฝ่รู้ ดังนี้.....
การต่อสู้แบบไม่มีทางหนีของสุนัข
- Cornered beats will still fight.
- Beats at bay will fight back.
หมายเหตุ...
"get someone cornered (จนมุม)" = put someone in a situation from which he cannot escape.
Ex: I tried to avoid him, but he finally got me cornered, and I had to answer his questions.
"at bay (จนตรอก)" = driven, like a hunted animal, into a position where flight is no longer possible and it is necessary to fight one's attackers.
Ex: The enemy is at bay now; he will have to fight.
"back to (against) the wall (หลังพิงฝาผนัง)= in a situation where further retreat is impossible.
Ex: Their backs are to the wall; if they don't find another creditor, they'll go bankrupt. (Also: have one's back .....)
"drive someone to the wall (ต้อนคนจนติดฝาผนัง หมดทางไป)" = force someone into a desperate situation.
Ex: There was no way out but to agree. They were driven to the wall.
| จากคุณ |
:
ร่วมด้วยช่วยกัน
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 พ.ค. 53 13:31:04
A:58.8.46.103 X: TicketID:255444
|
|
|
|
|
