ความคิดเห็นที่ 1 แล้วมีครูไทยซักกี่คนที่สอนให้นักเรียนออกเสียงว่า ไท-อิม ให้เร็วๆเพื่อให้เสียงกลืนเข้าหากัน จากคุณ : Cyber Sage เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 19:46:18

ความคิดเห็นที่ 2 ผมออกเสียงไม่ถูกอ่ะครับ "ไทม" จากคุณ : Jamba_juice เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 19:54:57

ความคิดเห็นที่ 3 ออกเสียง ไท แล้วเม้มปาก จากคุณ : giang_au เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 20:13:17

ความคิดเห็นที่ 4 ดร ปณิธาน ออกเสียงภาษาอังกฤษ ให้ฝรั่งงง ได้ดีมาก จากคุณ : head man เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 20:24:14

ความคิดเห็นที่ 5 ผมว่า เอส แกมาเยอะไปนะครับ จากคุณ : [[Joachim]] เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 21:22:44

ความคิดเห็นที่ 6 มันก็เป็นธรรมดาของ คนที่เรียนภาษาอังกฤษอย่างภาษาที่สอง English as a second language ซึ่ง คนทุกคน จะมีระบบ Phonotactics of mother tongue ครอบงำอยู่ในสมองเรา เวลาที่เราเรียนภาษาที่สอง เราก็จะพยายามจัดระบบเสียงของภาษาที่เรียนให้เข้ากับระบบเสียงของภาษาไทยครับ ในระบบเสียงภาษาไทย ไม่มี พยัญชนะตัวสะกด หลัง สระ ไอ หรือ อัย เลยครับ จึงเป็น ปกติที่คุณ ปณิธาน จะออกเสียงไม่ได้ แต่งงนิดว่า พี่ๆน้องๆที่เก่งภาษาอังกฤษและสามารถ  ออกเสียง ภาษาอังกฤษ ได้เหมือนเจ้าของภาษามากนั้น ถ้าเป็นไปได้ รบกวนลอง ออกเสียงและบันทึกเสียง การออกเสียงภาษาอังกฤษ มาแบ่งกันฟังบ้างซิครับ อยากรู้ว่าเพื่อนๆพี่ๆ เก่งๆ ในห้องนี้ ออกเสียงภาษาอังกฤษ กันเป็นอย่างไรบ้างครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 21:56:10

ความคิดเห็นที่ 7 อ่าฮ่า ผมออกเสียงถุก จากคุณ : ซัดกันจนแหลก เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 22:28:34

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วยกับ คห. 6 ครับ เห็นด้วยจริง ๆ นี่แหละครับ นิสัยคนไทย เวลาใครพูดภาษาต่างประเทศ มักจะมองเค้าเหมือนตัวอะไรสักอย่าง แล้วก็เบะปาก แล้วไปว่าเค้าว่าดัจริต หรือถ้าเค้าพูดแล้วไม่เหมือนเจ้าของภาษาก็พาลไปว่ากระแดะ อยากจะพูด แต่ถ้าพยายามดัดเสียงให้ดูเหมือนเจ้าของภาษา ก็จะกลายเป็นว่าดัจริตอีก เอาเข้าไปคนไทย เพราะฉะนั้นไม่แปลกใจเลยที่ทำไมคนไทยชอบดูถูกกันเอง แล้วมักจับผิดคนอื่น ผมเชื่อว่าร้อยทั้งร้อยในประเทศไทย เอาแค่ประเทศไทย คนที่ชอบคุยว่าเก่งเหลือเกินภาษาอังกฤษเนี่ย ไปบรรยาย ไปประชุมระดับนานาชาติมาแล้ว ร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ ถ้าคุณเป็นคนไทยแท้ ๆ ที่เรียนโรงเรียนไทยมา เกิดเมืองไทยมาโดยกันเนิด ผมประกันว่าต่อให้คุณบอกว่าตัวเองเก่งแค่ไหน ยังไงก็ไม่เหมือนเจ้าของภาษาหรอกครับ แม้กระทั่งศัพท์บางตัวง่าย ๆ แค่ไม่กี่ตัวอักษรบางคำคุณก็ต้องเปิดดิกเหมือนกัน เอาหัวเป็นประกันว่าคนไทยที่เรียนเมืองไทย เกิดเมืองไทย ต่อให้เก่งขนาดไหน ยังไงก็ไม่มีวันเหมือนเจ้าของภาษาหรอกครับ ไม่นับเด็กไทยที่เรียนโรงเรียนอินเตอร์ (บางคนก็ยังไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์) หรือเด็กไทยไปอยู่เมืองนอกตอนเด็ก ๆ ครับ อย่ามาพูดเลยครับว่าเก่งอย่างงั้นอย่างงี้่ ยังไงผมก็ไม่เชื่อหรอกครับ ไม่มีทาง จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 53 22:45:41

ความคิดเห็นที่ 9 นั่นหนะสิครับ ผมก็สงสัยเหมือนกัน ระดับท่าน ดร. ยังออกเสียงซะผมเสียเซ้ว(เอ๊ะ! หรือเซ้ลว์) เคยพบในภาพยนตร์(หรือภาษาปากว่า "เจอในหนัง") อีกหลายคำครับ เช่น yes, ma'am ออกเสียงว่า แม+อัม ไม่ใช้ ฟาร์ม กับอีกคำ ผมสงสัยมานาน คือ change นักเรียนนอกเพื่อนผมบางคนก็ "เช้นเจอะ" บางคนเป็น "เช้งเจอะ" ขออาศัยกระทู้นี้ถามเลยแล้วกันนะครับ รบกวนท่านอาจารย์ทั้งหลายหน่อยครับ แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 00:25:46 จากคุณ : Diwali เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 00:24:48

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่เห็นจะเป็นไรเลยค่ะ ขอให้พูดแล้วคนฟังเข้าใจ main idea ว่าต้องการสื่ออะไรก็พอแล้ว ไม่เห็นจำเป็นต้องไปจับผิดเป็นจุดๆเลย ใช้ภาษาเพื่อการสื่อสาร ไม่จำเป็นต้องวิชาการนักหรอกค่ะ คนดำที่เกิดและโตในอเมริกาจำนวนมาก ยังออกเสียงตามแบบฉบับของเขาเลย โดยเฉพาะเสียง สระไอ ซึ่งจะออกแบบยานๆ เช่น cry, my, high ลองฟังดู จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 00:33:57

ความคิดเห็นที่ 11 เคยเห็นแบบที่พูดสำเนียงดีมากๆ ฝรั่งมาเอง แต่ไม่รู้ว่า main idea หรือสิ่งที่ต้องการสื่อคืออะไร กับอีกคน ก็อาจารย์ผมเอง สำเนียงไม่ได้เลยร้ายอะไร ก็พอๆ กับอาจารย์ปณิธานนี่แหละครับ แต่ฟังปุ๊บก็จะรู้เลยว่าอาจารย์ผมรู้จริงในเรื่องที่กำลังพูด ตอนอาจารย์เรียนป.เอก อาจารย์เคยเป็น TA สอนฝรั่งหัวทองด้วย พูดแล้วปลิ้มมมมมมมมมมมมม  ^____^ จากคุณ : นิรมาณ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:54:18

ความคิดเห็นที่ 12 เห็นความคิดเห็นที่ 9 ถามแล้วก็ขอถามมั่งครับ คำว่า Behind ออกเสียงว่า บิไฮด์ หรือ บะไฮด์ ครับ เปิดดิกพูดได้ มันก็ออกเสียงว่า บิไฮด์ แต่เหมือนจะได้ยินฝรั่งในข่าวออกเสียงว่า บะไฮด์  ครับ จากคุณ : นิรมาณ เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 01:58:17

ความคิดเห็นที่ 13 ^ ^ ^ บิไฮนด์ หรือ บะไฮน์ด์ ได้ทั้งสองแบบ ไม่ผิดค่ะ จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 02:59:19

ความคิดเห็นที่ 14 คห.9 Change อ่านว่า เช้นจ ครับ ส่วน เช้ง ผิดครับ แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 14:33:51 จากคุณ : Rifle D. เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 06:46:45

ความคิดเห็นที่ 15 พูดไปเลยครับ ออกเสียงสำเนียง Kulish นี่แหละ ถ้าไอ้ฝรั่งหน้าไหนมันฟังไม่เข้าใจ แสดงว่ามันโง่เอง เสียเวลาที่จะคุยด้วย ถามว่า ภาษาอังกฤษมีเจ้าของภาษาจริงๆ หรือเปล่า? ในอังกฤษเองสำเนียงในแต่ละถิ่นก็ยังไม่เหมือนกัน อเมริกัน ก็พวกอังกฤษอพยพ ไปอีกอย่าง อย่าว่าแต่การออกเสียงส่งสำเนียงเลย ในภาษาเขียนบางคำยังสะกดต่างกับอังกฤษ ออสเตรเลีย นี่ยิ่งไปใหญ่เลย ประโยคยอดฮิตที่มักจะยกขึ้นมาเป็นตัวอย่าง It's a fine die todie, isn't it? ฯลฯ ทีฝรั่งพูดภาษาไทยออกเสียงสำเนียงเพี้ยนๆ แต่กู คนไทย ฟังรู้เรื่องว่ะ แถมบางคนยังบอกว่าฝรั่งพูดไทยเพี้ยนๆ นี่ น่าร๊ากกกกกก ไปโน่นเลย ทำไมถึงฟังรู้เรื่อง? ก็เพราะว่าในการสนทนาจริงนั้น มันมีบริบทประกอบน่ะสิครับ เข้าใจได้ว่าต้องการสื่ออะไร ถ้ามัวแต่กังวลว่าจะออกเสียงส่งสำเนียงไม่เหมือนเจ้าของภาษา (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเป็นใครเหมือนกัน) นำมาซึ่งผลร้ายนะครับ คือจะทำให้ไม่กล้าพูด ทีนี้ยิ่งไปกันใหญ่เลย แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 08:27:33 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 53 07:26:25 จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 07:23:58

ความคิดเห็นที่ 16 อย่างฝรั่งออกเสียงว่า ผม เป็น โผม หรืออะไรทำนองนี้ ทำไมเราจึงไม่ตำหนิเขาล่ะครับว่า เฮ้ย มันเสียงสั้นนะเว้ย อีพวกฝรั่งกระแดะจะพูด ทำไมทำเรื่องง่ายๆแบบนี้ไม่ได้ เรายังยอมรับเลยว่าก็เขาเป็นคนต่างชาติ ก็ทำนองเดียวกันกับที่เราพูดภาษาอังกฤษนั่นแหละ จากคุณ : scozember เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 17:56:57

ความคิดเห็นที่ 17 เราก็ออกเสียงผิดมาตลอดค่ะ (^_^") จากคุณ : The Best of Me เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 53 22:53:08

ความคิดเห็นที่ 18 ตอบ คห 9 การออกเสียงมันมีความหลากหลาย นะครับ แล้วแต่ว่า จะย่นย่อ หนักเลาเพียงใดครับ Yes, ma'am (madam). - ‖ ˈjɛs | ˈmæd.͜əm ‖ or ‖ ˈjɛs | ˌmɑːm ‖  or ‖ ˈjɛs . məm ‖ or ‖ ˈjɛs.͜əm ‖ ซึ่งส่วนสเียงที่คุณได้ยินหากไม่ผิด อาจจะไม่ใช่สำเนียงมาตรฐาน แต่ก็ไม่เกิน ลักษณะ ที่จะเกิดได้ครับ ส่วนคำว่า Change แทนด้วยหน่วยเสียง / ʧeɪnʤ / > [ ʧʷe̞ɪ̈nʲʤʷ ] > [ ʧʷ e̞ ɪ̈ ɲ ʤʷ ] เกิด regressive assimilation ของ consonant cluster / nʤ / ทำให้ /n/  ออกเสียงคล้าย ญ หญิง ขึ้นจมูก ซึ่งหูคนไทย-ลาว มักฟังออกได้เป็น แม่กง หรือ แม่ กน ครับ อย่างเช่น เพ็ญ - ไทยสยามบางกอก - เพ็น - คำเมืองเชียงใหม่ - เป็ง - อีสานหนองคาย - เพ็ง จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 53 00:51:09

ความคิดเห็นที่ 19 ตอบ คห 12. behind ออกเสียงได้อย่างน้อย 2 เสียงที่สังเกตได้ง่ายคือ / bɪˈhaɪnd / or / bəˈhaɪnd / ซึ่งพจนานุกรมทั่วๆปมักจะบันทึกแต่แบบแรก หากแต่ พจนานุกรมเฉพาะทางออกเสียง บันทึกไว้ทั้งสองแบบ และสามารถอะิบายด้วยหลักสัทวิทยาของภาษาอังกฤษ กล่าวคือ unstressed vowels มักจะมีลักษณะ centralized จากรูปอักษร e น่าจะออกเสียง /iː/ เช่นเดียวกับคำว่า be แต่เมื่ออยู๋ในตำแหน่งไม่เน้นเสียงจะ  centralized มากขึ้นครับ /iː/ > /ɪ/ > /ə/ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 53 00:57:47

ความคิดเห็นที่ 20 nitpick จังเลย จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 53 01:23:02

ความคิดเห็นที่ 21 ตอนนี้ผมอยากพูดให้รู้เรื่องก่อน สำเนียงเอาก็ฝึกๆไป พอดีผมยังพูดอังกฤษไม่รู้เรื่องเลย 55555++++ จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 53 16:21:00

ความคิดเห็นที่ 22 ที่บ้านเราก็มีเหมือนกันอ่า แล้วก็มาเรียกให้เราไปช่วยด่าอาจารย์คนนี้ เราว่าเค้าก็พูดโอเคเลยนะ(แต่ก็ยังไม่อยากปลื้มเพราะ...) แต่ก็ไม่อยากขัดใจคนที่บ้าน 555 ทั้งๆที่ตัวเองก็พูดไม่ได้ยั้งงงงงงจะไปจับผิดเค้าอีก น่าเบื่อมากแล้วก็จะชอบมาให้เราพูดภาษาอังกฤษโชว์ จะว่าเราอะไรก็ได้นะ แต่เราไม่ค่อยชอบพูดให้คนที่ฟังไม่รู้เรื่องฟัง มัน pointless เกิดเราพูดอะไรผิดพลาดไปก็จะมานินทาได้อีก เห้ออ จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 00:26:41