Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ  

เนื่องจากที่ร้านจะมีลูกค้าคนจีนแวะเวียนมาใช้บริการอยู่เป็นประจำ  และมักจะประสบปัญหาเกี่ยวกับการสนทนาค่ะ  ดิฉันไม่เป็นภาษาจีนเลย  แต่ก็งูๆปลาๆ ภาษามือ ไปเรื่อยค่ะ เลยอยากจะขอรบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้หน่อยนะคะ

1. ประตูเลื่อนเท่านั้น  ดึงเท่านั้น  ผลักเท่านั้น
2. ห้องน้ำมีคนอยู่
3. สัญญาณที่ประเทศจีนไม่ดี
4. รอสักครู่
5. น้ำอยู่หน้าร้าน
6. ห้องน้ำอยู่ข้างหลัง
7. สัญญานอินเตอร์เน็ตมีปัญหา

รบกวนด้วยนะคะ  เยอะไปหน่อย   ขอบคุณมากค่ะ

จากคุณ : pickkyboy
เขียนเมื่อ : 22 พ.ค. 53 00:42:55




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com