ความคิดเห็นที่ 1 miss  มีสองความหมายค่ะ  คือ  คิดถึง, พลาด miss  เป็น infinitive หรือ present simple tense     เช่น  I miss you. = ฉันคิดถึงเธอ, We miss the train. = เราพลาดรถไฟ missed  เป็นกริยาช่อง 2 และ 3 เช่น  She missed me. = เธอคิดถึงฉัน(ในอดีต), We have missed the train. = พวกเราพลาดรถไฟ(แล้ว) misses  เป็นกริยาช่อง 1 ใช้กฏประธานเอกพจน์กริยาเติม s และ es เช่น  Mary missed her parents. = แมรี่คิดถึงพ่อแม่ของเธอ จากคุณ : ป้าป้าป้า เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 16:04:21

ความคิดเห็นที่ 2 ขอโทษค่ะ  ตัวอย่างสุดท้ายเขียนผิด Mary misses her parents. = แมรี่คิดถึงพ่อแม่ของเธอ(ในปัจจุบัน) จากคุณ : ป้าป้าป้า เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 16:06:06

ความคิดเห็นที่ 3 แจ่มแจ้ง 5555+ เพิ่มเติม missing แปลว่าหายค่ะ จากคุณ : ทะเลาะคือชอบ โต้ตอบคือรัก เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 16:57:21

ความคิดเห็นที่ 4   รบกวนครับว่า ถ้าเขียนโต้งๆ ว่า ... "Missing Mary" มันจะแปลว่า คิดถึง Mary หรือว่า Mary หายตัวไป (อยู่ไหนจ๊ะเธอ) ขอบคุณครับ จากคุณ : Ops เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 17:26:05 A:192.168.5.156 X:210.1.24.249 TicketID:215564

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ก็น่าจะขึ้นอยู่กับว่าคุณไปเขียนโต้งๆที่ไหนนะคะ ถ้าแค่เขียนในบทสนทนา อย่างเช่นเค้าถามว่าคุณทำไรอยู่ตอบไปว่า missing Mary ก็ไม่ได้แปลว่าแมรี่หายไป แต่ถ้าคุณไปเขียนโต้งๆบนกระดาษพร้อมรูปถ่ายก็ต้องหมายถึงแมรี่ที่หายตัวไปนะคะเราว่า จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 17:36:44

ความคิดเห็นที่ 6 นอกเหนือจากนั้นแล้ว... miss ยังใช้เป็นคำนำหน้าของหญิงที่ยังไม่แต่งงาน หรือใช้นำหน้าชื่อหรือใช้ในการเรียกหญิงที่แต่งงานแล้ว แต่ยังเก็บนามสกุลเดิมไว้ เช่น Miss Coco Chanel. เป็นตำแหน่งใช้เรียกผู้ชนะในการประกวดความงามอย่างเช่น Miss World...Miss Thailand เป็นต้น เป็นการแสดงความสุภาพในการใช้กับผู้หญิง หรือเด็กผู้หญิง เช่น Can I help you with that, miss? หรือกับพนักงานเสิร์ฟผู้หญิง เช่น Excuse me, miss. I'd like to order another drink. และใช้เรียกแทนชื่อครูผู้หญิง เช่น Please, Miss, can I be excused? จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 20:13:12

ความคิดเห็นที่ 7 #4 ถ้าไม่ต้องการให้ความหมายกำกวม น่าจะเติมไปด้วย I am missing Mary. ฉันกำลังคิดถึงแมรี่ หรือ Mary is missing. แมรี่หายตัวไป จากคุณ : Plamany เขียนเมื่อ : 24 พ.ค. 53 20:56:32

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณครับ เพิ่งกระจ่างวันนี้เอง เวลาเผลลืมทิ้งโทรศัพท์ไว้แล้วมีขึ้นหน้าจอว่า "7 missed call"   แฟนผมชอบหาเรื่องว่าผมนอกใจทุกที คุณเธอแปลว่า "(อดีต)นางสาว 7 คนโทรหาผม" หาว่าผมเจ้าชู้ไปซะงั้น ที่จริงควรแปลว่า "มี 7 ความคิดถึงโทรมา" ต่างหากหละ ขออนุญาต พิมพ์ไปให้แฟนอ่านหน่อยนะครับ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 53 03:43:40 จากคุณ : Diwali เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 03:42:23

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ That's right? So cute ^^ จากคุณ : Nrosida81 เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 15:50:05