 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
จากการทำงานด้านแปลเอกสาร แปลหนังสือ และเป็นล่าม และเคยสอนภาษาอังกฤษมาก่อน ได้คลุกคลีกับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษทำงาน และเก่งอังกฤษมากๆระดับเทพ และเก่ง grammar มากๆ พบว่า
"ส่วนใหญ่คนเก่งๆจะอ่านตำรา grammar จากต่างประเทศ หรืออ่านบทเรียน grammar ที่บนเวปต่างประเทศ ที่ผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเจ้าของภาษาเขียนไว้ โดยไม่อาศัยหนังสือเรียนภาษาไทยหรือโรงเรียนสอนภาษาที่คนไทยสอนเลย"
เราว่าการเรียนภาษาอังกฤษควรฝึกฟังกับพูดให้ได้เป็นลำดับต้นๆก่อน ซึ่งในกระบวนการสอนฟังกับพูดนั้น ถ้าคนสอนเป็น จะใช้สื่อการสอนใหม่ๆจากต่างประเทศแบบ multimedia มันจะสอน grammar พื้นฐานพอให้สร้างประโยคง่ายๆได้ถูกต้อง ส่วนใหญ่จะเป็น improvisation (คือเอาตัวอย่างประโยคมาดัดแปลง และพูดใหม่ โดยเปลี่ยน subject, verb และ object และ modifiers ทั้งหลาย) จากนั้นก็ค่อยๆหัดอ่านจากง่ายไปหายาก เมื่อมีทักษะการอ่านแค่ระดับ intermediate นักเรียนก็เข้าเวปฝรั่งแล้วเรียน grammar ของฟรีได้แล้ว ซึ่งบทเรียน grammar ของฟรีบนเวปฝรั่งพวกนี้เหนือชั้นกว่าบทเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาในเมืองไทยสอนหลายเท่า
ในขณะที่คนไทยหลายๆคนที่เริ่มเรียนอังกฤษเรียนแต่ grammar หลายๆคนทำข้อสอบ grammar ล้วนๆพอได้บ้่าง แต่เวลาพูดหรือเขียน ก็พูดผิดเกือบหมดหรือเขียนผิดเกือบหมด แถมเวลาอ่านก็ยังอ่านไม่รู้เรื่องอีก
สรุป
ในการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ สื่อการสอนที่ใช้จะสำคัญมากๆ ควรใช้สื่อหลายหลายที่พัฒนาทักษะฟัง พูด อ่าน เขียน ของนักเรียนไปพร้อมๆกัน ไม่ใช่คนสอนตั้งตัวเป็นเซียน grammar แล้วสอนแต่ grammar เพราะธรรมชาติของภาษาอังกฤษมีอะไรยากๆนอกเหนือไปจากท่องกฎ grammar ที่ทำให้ผู้เรียนคาดไม่ถึงว่า
"เรียนแต่ grammar ล้วนๆก็ยังพูดผิดหรือเขียนผิดธรรมชาติบานเบอะได้"
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 มิ.ย. 53 22:09:02
|
|
|
|
|
