Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนแปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ  

รบกวนแปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษคะ พอดีไม่มั่นใจจึงอยากที่จะตรวจสอบว่าถูกหรือไม่คะ
บทความที่1 : บริษัท ไทยอินดัสเตรียล แก๊ส จำกัด (มหาชน) ได้รับเกียรติจาก Thai Oil Group ให้เข้าร่วมจัดนิทรรศการในงานสัมมนา CSR in Supply Chain 2010 ที่โรงแรมดุสิตรีสอร์ท พัทยา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสื่อสารนโยบายการดำเนินกิจกรรมด้าน CSR สู่ Supplier/ Contractors และนำนโยบาย CSR ไปเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในกระบวนการจัดซื้อ-จัดจ้างของ Thai Oil Group

บท ความที่ 2:มื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ที่ผ่านมา เครือไทยออยล์ได้จับมือกับพันธมิตรทางธุรกิจกว่า 150 บริษัท ร่วมเดินทางสู่จุดหมายแห่งความรับผิดชอบต่อสังคมร่วมกันในงาน CSR in Supply Chain 2010 ณ ห้องนภาลัย A โรงแรมดุสิต รีสอร์ท พัทยา โดยมีคุณสุรงค์ บูลกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เป็นประธานเปิดงาน
ภายในงานมีการจัด กิจกรรมให้ความรู้ในการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ ต่อสังคมหลากหลายรูปแบบ โดยมีการจัดแสดงนิทรรศการให้รับชมตลอดงาน ขณะที่ในช่วงเช้าเป็นการบรรยายโดย ดร. พิพัฒน์ ยอดพฤติการ ผู้อำนวยการสถาบันไทยพัฒน์ ตามมาด้วยการฉายวีดิทัศน์และการบรรยายถึงทิศทางการดำเนินงานเพื่อแสดงความ รับผิดชอบต่อสังคมของเครือไทยออยล์ เพื่อให้พันธมิตรที่เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านได้รับทราบและนำไปประยุกต์ใช้ใน การวางแผนงานให้สอดคล้องกับแนวทางดังกล่าวต่อไป
ส่วนในช่วงบ่าย กิจกรรมได้ออกแบ่งออกเป็น 2 รูปแบบ ได้แก่
• การเสวนาของพันธมิตร เพื่อแบ่งปันประสบการณ์การดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบของแต่ละองค์กร
• การสัมมนากลุ่ม โดย ดร. ชวาธิป จินดาวิจักษณ์ เพื่อเปิดโอกาสให้พันธมิตรแลกเปลี่ยนแนวคิดและประสบการณ์ พร้อมทั้งเสนอแนะแนวทางการปรับปรุงกระบวนการบริหาร Supply Chain ของเครือไทยออยล์ เพื่อตอบสนองความต้องการของทั้ง 2 ฝ่าย
การจัดงาน CSR in Supply Chain ในครั้งนี้นับเป็นก้าวแรกของการประกาศเจตนารมณ์ต่อพันธมิตรทางธุรกิจของ เครือฯ อย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นแนวทางในการสร้างสรรค์การดำเนินงานด้าน Supply Chain ที่มีความรับผิดชอบต่อสังคม อันจะนำไปสู่การเติบโตร่วมกันอย่างยั่งยืนตลอดไป

ขอบคุณคะ
จากคุณ : ความรู้น้อย

จากคุณ : ความรู้น้อย
เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 53 15:21:07 A:124.120.8.85 X: TicketID:270688




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com