 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
I come from กับ I am from มีความหมายแทบจะเหมือนกัน สามารถใช้แทนกันได้ แต่มีการใช้ต่างกันนิดหน่อย
ถ้าจะถามว่า คุณเป็นคนประเทศอะไร หรือมีรกรากอยู่ที่เมืองอะไร ปกติจะถามว่า Where are you from? แล้วคนตอบจะตอบว่า I am from Malaysia. หรือ I am from Chiangmai.
แต่ถ้าอยากรู้ว่าคนนั้นมาจากไหน (โดยเฉพาะถ้าเน้นการเคลื่อนที่ทางกายภาค) ก็สามารถถามว่า Where do you come from? แล้วคำตอบคือ I come from Cambodia.
หรือถ้าต้องการพูดว่า ในถิ่นที่ฉันอยู่ เรามีประเพณีให้ความเคารพแก่ผู้ใหญ่มาก
Where I come from, we give a lot of respect to elders.
| จากคุณ |
:
นายชัย 
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 มิ.ย. 53 14:44:01
|
|
|
|
|
