PANTIP.COM : K9358085 รบกวนสอบถามเรื่องวิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยรามคำแหงค่ะ [การศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 4

เดี๋ยวก่อนนะค่ะ ใจเย็นๆก่อน เรามาเริ่มทำความเข้าใจกันก่อน คือเอกการแปลอ่ะ มีหนังสือและมีทั้งชีทเรียนนะค่ะ ซึ่งจากข้อความข้างบนเนี่ยแนะนำให้เอาหนังสือมาอ่านก่อน ซึ่งอันที่จริงมันมีหนังสือเรียนขายค่ะ ถึงคุณแนะนำให้เอามาก่อนก็ไม่เข้าใจหรอกค่ะ เพราะในหนังสือจะเป็นแบบฝึกหัดเสียส่วนใหญ่ อาจาร์ยแทบไม่เน้นทฤษฎี นั้นก็หมายความว่าคุณต้องเข้าคลาสเท่านั้นค่ะ คนส่วนใหญ่ที่เรียนเอกการแปลจะต้องเข้าคลาสและเรียนทฤษฎีในการและหลักการแปลข่าว สารคดี ภาพยนต์ และววรณกรรมเด็กค่ะ ซึ่งมันรายละเอียดแตกต่างกันเยอะมากๆ และต้องอาศัยชั่วโมงบินสูงในการที่จะแปลออกมาสละสลวยและถูกต้อง ดังนั้นคำที่คุณได้ยินว่ายาก อ่ะ เขาหมายถึงว่าคุณต้องเข้าฟังเลคเช่อร์อาจารย์ค่ะถึงจะเข้าใจและสอบผ่านถ้าไม่เข้าฟังการสอบผ่านจะมีโอกาสน้อย ถ้าคุณ จขกท. ชอบและมีเวลาเรียนก็สบายค่ะ แต่รู้สึกว่าจะมีแค่ 322 นั้นที่ไม่จำเป็นต้องเข้าฟังค่ะ

ปล. เดี๋ยวนี้เรียนรามคำแหงไม่ง่ายแล้วน่ะค่ะ ลองไปถามเด็กรุ่นนี้ดูว่าเป็นยังไง ถ้าใครไม่แน่จริงๆ จบยาก เพราะมีวิชาหลายๆตัวและหลายคณะปรับการสอนให้มีความทันสมัยมากขึ้นค่ะ

จากคุณ : ริสาสาวสวย

เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 53 14:58:12 A:10.100.95.100 X:203.155.165.15 TicketID:142104