ความคิดเห็นที่ 2 |
เดาว่า
- ค.ร. -- ทะเบียนครอบครัว
- ท.ร. -- ทะเบียนราษฎร์
- ช. -- ทะเบียนชื่อ-ชื่อสกุล
- บ.ป. -- ทะเบียนบัตรประชาชน
แต่เวลาแปลจริงๆ ไม่น่าจะต้องสนใจเลยค่ะว่ามันมาจากอะไร
แปลไปให้ตรงตามที่เห็นก็พอค่ะ นั่นคือ Form Kor.Ror.7
(พูดจากที่เห็นในบริษัทแปลอื่นๆ ทำกันนะคะ)
-------
^
^
ค.ห. 1 มาเร็วจริง ตอนเราพิมพ์ก็นึกถึงอยู่
... แต่ไม่นึกว่าจะตอบสั้นกุด กำลังอยากอ่านอะไรยาวๆ อยู่เชียว
ไม่ยอมปั่นกระทู้ให้ห้องยำเลย กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้ ก็หายไปไหนไม่รู้
อดอ่านเลย
แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 10:53:07
| จากคุณ |
:
Guga   
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 มิ.ย. 53 10:50:52
|
|
|
|
