ความคิดเห็นที่ 1 ควรใช้ ส์ จ้า ถ้า ย์ นิยมใช้กับคำที่ลงท้ายด้วย y มากกว่า จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 21:39:39

ความคิดเห็นที่ 2 อยากให้เลิกใช้ ย์ เพราะการันต์เป็นเครื่องหมายว่าอักษรนั้นไม่ต้องออกเสียง แต่ตัว ย ไม่มีเสียง ก็เลยไม่รู้ว่าจะไปใส่การันต์ตรงตัว ย ทำไม มีใครรู้บ้างว่าใส่การันต์ตรงตัว ย เพื่ออะไร จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 00:28:35

ความคิดเห็นที่ 3 series : RP: Most Frequent /ˈsɪə.riːz / > glide allophone [ˈsɪə.ɹʷɪjz] GA: Most Frequent /ˈsɪr.iːz/ > glide allophone [ˈsɪɻʷ͜.ɪjz] 1. หากยึดตาม RP เอาตามรูปหน่วยเสียงปะกิด มาเทียบหน่วยเสียงภาษาไทยโดยไม่ยึดหลักที่มาของอักขระน่าจะสะกด  เซียรีซ แต่ผมชอบ เสียรีซ มากกว่า อิๆ 2. หากยึก RP เอาหน่วยเสียงย่อย มาเทียบหน่วยเสียงไทย เซียรีย์ซ  แต่ผมชอบ เสียรียซ มากกว่า ส่วนสำเนียง Rhotic accent ของมะกันนั้น ผมไม่คิดว่าจะเข้ากับระบบสัทวิทยาของภาษาไทยได้นะครับ ตอบคห.2 เสียง ย มีอยู่จริง ในระดับหน่วยเสียงย่อยที่พบในสำเนียงอังกฤษ ทั้ง RP และ GA ครับ เราอาจจะได้ยิน /่j/ linking be͜ ʲable บี-เย-บึล ปล. ผมว่าหาคำที่มันเป็นภาษาไทยๆดีกว่าครับ แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 53 03:28:45 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 03:22:33

ความคิดเห็นที่ 4 บางทีมันเลี่ยงไปใช้คำไทยยากเหมือนกันนะครับ คุณ Paphmania เช่น รถ BMW Series 3, 5, 7, 8 จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:06:08

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบคห. 4 ผมขอถามกลับว่า ทำไม ภาษาอังกฤษ ไม่เรียกรถรุ่นนี้เหมือน ภาษาเยอรมันหละครับ German: BMW 5er ‖ beː. ʔɛm ˈveː | ˈfʏnf.tɐ ‖ English: BMW 5 Series ‖ biː.͡ʲem ˈdʌb͡.lˌ.ju | ˌfaɪv ˈsɪə.ɹiːz ‖ ทั้งสองภาษาก็ใช้ภาษาของตัวเอง ภาษาไทยก็น่าจะใช้ได้บ้างนะครับ อาจจะค้างไว้เฉพาะ ตัวย่อ หรือจะแปลหมดก็ได้ แต่ขอยึดตามเยอรมันผู้ผลิตนะครับ อิๆ ภาษาไทยเราไม่ได้เป็นทาสภาษาอังกฤษ มีสิทธิที่จะติดต่อและสื่อสารส่งต่อ ถ่ายทอด กับภาษาอื่นโดยตรงครับ ไทย: เบแอมฟี อับดับที่ห้า เบแอมฟีที่ห้า บ อ ฟ ที่ห้า น่ารักน่าฟังกว่า ทับศัพท์แบบออกเสียงภาษาอังกฤษผิด ๆครับ ปล. ย้ำอีกที ภาษาไทยไม่ใช่ทาสภาษาอังกฤษครับ แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 53 02:00:13 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 01:56:53

ความคิดเห็นที่ 6 ผมไม่ได้บอกตรงไหนเลยว่าภาษาไทยเป็นทาสภาษาอังกฤษ ถามหน่อยว่าที่คุณกำลังนั่งอ่านอยู่เนี่ย คุณอ่านจากเครื่องคอมพิวเตอร์ หรืออ่านจากเครื่องคำนวณสมองกล? ภาษาไทยเองก็เถอะ เอาคำยืมจากภาษาอื่นมาใช้เยอะแยะ ถ้างั้นก็คืนเขาไปให้หมด แล้วบัญญัติคำไทยขึ้นมาแทนใหม่หมดเลย มีคำใหม่ๆ เกิดขึ้นในโลกตลอดเวลา ตามวิทยาการทุกสาขาที่รุดหน้าไป ไม่มีทางตามไปบัญญัติคำไทยได้ทันหรอก มันต้องใช้วิธีทับศัพท์ไปก่อนจึงจะคุยกับคนอื่นเขารู้เรื่อง อันที่จริง เจ้าของกระทู้เขาเพียงถามว่า Series จะเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยยังไง ก็แค่นั้น ภาษาคือเครื่องมือในการสื่อสาร สื่อสารรู้เรื่อง เข้าใจถูกต้องตรงกันเป็นพอ ไม่ใช่ไป "บ้า" กับตัวภาษานั้นเอง จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 07:36:11

ความคิดเห็นที่ 7 พิมพ์ ซีร ในกูเกิล ขึ้นมา ซีรีย์ เต็มเลย ตามปกติผมใช้ ซีรีส์ ครับ ชอบซีรีส์ญี่ปุ่น ถ้าเป็นภาษาไทยนี่เรียกว่าละครใช่ไหม? จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 10:34:41

ความคิดเห็นที่ 8   ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ หลงใช้ซีรีย์มานาน จะได้ใช้ถูกสักทีค่ะ คุณguerilla gorilla ปกติเราชอบแปลว่าหนังชุดหรือไม่ก็ทับศัพท์ว่าซีรีส์มากกว่า เพราะเวลาพูดว่าละครแล้วนึกถึงพวกละครเวทีทุกทีค่ะ จากคุณ : เด็กน้อยอยากรู้ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 12:35:12 A:118.173.161.112 X: TicketID:165095