ความคิดเห็นที่ 1 อ่าน + ฟัง ให้มากค่ะ ลองดูตัวอย่างสุนทรพจน์ของบุคคลสำคัญ ทั้งในแวดวงการเมือง, ธุรกิจ และสังคมได้ค่ะ ซึ่งตัวอย่างเหล่านี้สามารถโหลดได้ตามอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้ควรเริ่มฝึกฝนจากการเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องด้วยค่ะ แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 53 22:50:47 จากคุณ : WCT เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 22:49:04

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ ที่คุณพูดว่า "นอกจากนี้ควรเริ่มฝึกฝนจากการเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องด้วยค่ะ" เราว่าไม่จริงหรอก การเก่งภาษาไทยมากๆไม่ได้ทำให้เขียนภาษาอังกฤษเก่งตามไปด้วยเสมอไปสำหรับคนทุกคน คือเราว่ามันเรียนแยกกันได้นะ ตอนเราทำงานแปลใหม่ๆเราเขียนภาษาไทยแทบไม่เป็นภาษาคน ก็เลยแปลได้แต่ไทยเป็นอังกฤษเพราะเราเขียนภาษาอังกฤษรู้เรื่องมากกว่า แต่เรากลับต้องซุ่มๆเรียนภาษาไทยไปอีกเกือบๆ 5 ปีแน่ะกว่าเราจะเขียนภาษาไทยได้รู้เรื่องมากพอที่จะแปลอังกฤษเป็นไทยได้ ในขณะที่คนไทยเกือบทุกคนที่เรียนการแปลกลายเป็นเรียนการเขียนภาษา 2 ภาษานี้ (เพื่อการแปล) กลับทิศกลับทางกัีบเรา ดัีงนั้น ถ้า จขกท เขียนภาษาไทยผิดมากๆตามที่คุณ คคห 1 ตำหนิในทางอ้อมๆ แต่ถ้า จขกท เรียนภาษาอังกฤษให้ดีๆ โดยมีครูเก่งๆสอนภาษาอังกฤษให้ได้โดยคนสอนพูดแต่ภาษาอังกฤษ ไม่พูดภาษาไทยเลยและไม่ใช้สื่อการสอนเป็นภาษาไทยเลย (ซึ่งครูเก่งๆแบบนี้ก็ย่อมมีในโลกนี้อย่างแน่นอน) จขกท ก็จะกลายเป็นเก่งอังกฤษมากๆในระดับเทพได้ โดยที่ภาษาไทยของ จขกท อาจจะไม่ดีขึ้นเลยแม้แต่นิดเดียว ที่พูดนี่ เป็นการมองความเป็นไปได้หลายๆด้านเท่าที่จะสมองจะคิดไปได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้นะ แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 53 01:48:36 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 01:44:39

ความคิดเห็นที่ 3 ระดับสุนทรพจน์! คุณต้องเขียนในเรื่องที่คุณรู้จริง รู้อย่างลึกซึ้ง แล้วร้อยเรียงมันออกมาด้วยถ้อยคำที่กระชากใจ ซึ่งก็แน่นอนว่าภาษาอังกฤษของคุณต้องอยู่ในระดับดีถึงดีมาก กว่าผมจะเขียนสุนทรพจน์ให้ท่านประธานบริษัทได้ ผมใช้เวลาฝึกถึงสิบกว่าปีนับจากเข้าทำงาน สุนทรพจน์สุดท้ายที่ผมเขียนให้ท่านประธานฯ ก่อนผมเกษียณ แค่หนึ่งหน้ากระดาษ A4 เท่านั้น ผมยังต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง เขียนแล้วก็วางไว้บนโต๊ะทำงาน ลืมทุกอย่างให้สิ้น แล้วเดินออกไปสูบบุหรี่สักมวน กินกาแฟสักแก้ว แล้วกลับมาดูใหม่ ตายห่ะ ตูข้าเขียนไปงั้นได้ไงหว่า ว่าแล้วก็ลงมือ edit เลือกใช้ถ้อยคำและสำนวนที่มันกระชากใจ จับใจคนฟัง ทำอย่างนี้อยู่ 2-3 รอบ วิธีฝึก ทำอย่างไร? มีคำตอบเดียวครับ คือเริ่มลงมือฝึกเขียน ....... เสียตั้งแต่วันนี้ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 08:48:52

ความคิดเห็นที่ 4 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการฝึกฝนและความตั้งใจ อ่านไป ตรวจไป แก้ไป สักวันหนึ่งก็จะสมบูรณ์ขึ้นมาได้ จากคุณ : cat_on_a_hot_tin_roof_ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 10:31:09

ความคิดเห็นที่ 5 ไหน ติ๊งต่างว่าพรุ่งนี้จะต้องขึ้นอวยพรคู่บ่าวสาว ลองเขียนมาดูซิ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 19:54:07

ความคิดเห็นที่ 6 เอ้า จขกท เริ่มลงมือแต่วันนี้เลย การอวยพรคู่บ่าวสาวนี้น่าสนุกนะครับ เพราะมีหลากหลายอารมณ์จริงๆ จะเอาแบบแซวเล่นก็ได้ เรียบๆ แบบเป็นงานเป็นการก็ได้ (แต่หน้าตาต้องยิ้มแย้มแจ่มใสนะ ไม่งั้นจะทำให้บรรยากาศของงานเสียโม้ดดด) อวยพรให้จากใจจริงในฐานะที่เป็นพ่อเป็นแม่ของคู่บ่าวสาวก็ได้ ฯลฯ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 07:46:58