ความคิดเห็นที่ 4 |
ศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถานก็ตามคุณเติมเลย คือบัญญัติตามคุณลักษณะเด่นๆอย่างสังเขป และบัญญัติทับศัพท์ ซึ่งแอ๊ดเห็นด้วยอย่างยิ่ง
ถ้าเป็นหลักนิยมของแอ๊ด หรือ Add's Doctrine จะถือว่า เราไม่แปลชื่อเฉพาะเป็นอันขาดแม้มันอาจจะแปลได้ก็ตาม ไม่อย่างนั้น เราจะได้ขึ้นรถเก๋งยี่ห้อท่าข้ามและยี่ห้อรถยนต์ชราภาพ ติดตามเชียร์นักกีฬากอล์ฟชื่อเสือไม้ และกินขนมช๊อกโกแล็ตดาวอังคารที่แข่งขันกันอยู่กับขนมชนิดเดียวกันที่ชื่อว่าช๊อกโกแล็ตหัวเราะคิกคัก
| จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 มิ.ย. 53 19:44:44
|
|
|
|
