ความคิดเห็นที่ 4 |
conversation แนะนำ aua เห็นคนเรียนจากที่นั่นแล้วพูดคล่อง สำเนียงดี และพูดไม่ผิด grammar มาตั้งหลายคน
ส่วนเรื่องการเรียน writing นั้น จะเล่าให้ฟังว่า จากการไปเป็นล่ามตามบริษัทหลายๆแห่ง เวลาเข้าห้องประชุมแล้วพวกคนไทยเอาข้อความภาษาอังกฤษที่พวกเขาพิมพ์มาใน files แล้วสลับกันฉายจากคอมพิวเตอรฺ์ผ่าน projector ขึ้นจอ แล้วหารือกันนั้น เรา พบว่า
"โดยธรรมดาแล้วคนไทยส่วนใหญ่จะเขียนภาษาอังกฤษผิดกันมากแบบแก้ไขลำบากมากๆจนถือเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว แต่ที่เขียนมาก็พออ่านรู้เรื่อง พวกเขาไม่ serious กัน คือเอาแค่สื่อสารได้"
ถามว่าคนที่เขียนภาษาอังกฤษแบบสื่อสารพอได้ แต่เขียนผิดเพียบเลยพวกนี้ เขาเรียน writing จากไหน เกือบทุกคนจะตอบเป็นเสียงเดียวกันว่าเรียนจากโรงเรียนสอนภาษาที่ได้ยินชื่อกันคุ้นๆหู บางคนขนาดเรียนเอกวิชาภาษาอังกฤษในมหาลัยไทย หรือจบจากมหาลัยต่างประเทศก็ยังเขียนอังกฤษผิดบานเบอะเลยถ้าไม่สนใจไขว่าคว้าหาความรู้เพิ่มเติมด้วยตัวเองนะ
คือเราว่าภาษาอังกฤษมันเขียนยากมากๆ เราเรียนตั้งหลายปีแล้วก็ยังต้องเรียนอยู่เรื่อยๆทุกๆวัน เราไม่เชื่อจริงๆหรอกว่าโรงเรียนสอนภาษาในเมืองไทยที่ได้ยินชื่อเสียงกันบ่อยๆจะสอน writing ให้ใครได้ภายในระยะเวลาหลักสูตรอันสั้นๆ
แต่นานๆครั้งเราจะเจอคนไทยที่ที่เขียนอังกฤษเก่งมากๆ เขียนได้ดีเหมือนฝรั่งเจ้าของภาษาเลย พอถามว่าเรียนจากไหน คนพวกนี้นะ ถ้าไม่ไปโตในต่างแดน ก็จะเข้าข่ายนี้คือ
"ทุกคนที่เขียนเก่งๆไม่มีใครเรียนจากโรงเรียนสอนภาษาที่ได้ยินชื่อคุ้นๆหูกันเลย แต่เรียนจาก textbooks จากต่างประเทศที่ผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเจ้าของภาษาเขียน ทั้งนั้นเลย คนที่เก่ง writing พวกนี้อ่าน textbooks จากต่างประเทศเยอะมากขนาดถ้า textbooks เหล่านั้นหล่นทับหัวพวกเขาละก้อคอหักตายแน่ๆ (เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะอ่านบทเรียนภาษาอังกฤษจากเวปต่างประเทศ อ่าน ebooks หรือเรียนจาก CD/DVD หรือ video clips...555+++..."
ก็เลยอยากจะแนะนำ จขกท ว่าให้ไปเรียน conversation ที่ aua จากนั้นก็เรียน grammar กับ writing จากบทเรียนบนเวปต่างประเทศ และจาก textbooks และจาก video clips จากต่างประเทศที่ฝรั่งผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาสร้างขึ้นมา อย่าไปเรียน writing กับโรงเรียนสอนภาษาในเมืองไทยให้เสียเวลา
เรื่องที่เล่าให้ฟังนี้ ได้มาจากประสบการณ์การใช้ภาษาอังกฤษทำงานในประเทศไทยมานานกว่า 20 ปี (ต้องพบปะคนไทยที่เก่งภาษาอังกฤษมากมาย) และเราต้องอ่านภาษาอังกฤษที่คนไทยเขียนมามากต่อมากเหลือเกินในช่วงเวลาดังกล่าว จึงเก็บสถิติที่น่าเชื่่อถือได้ มาเล่าให้ฟ้ัง
แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 53 01:57:11
แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 53 05:27:41
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
29 มิ.ย. 53 05:25:08
|
|
|
|