ความคิดเห็นที่ 1 |
The Secret เป็นภาษาอังกฤษดีกว่าหลายเท่า ฝรั่งชื่อ Rhonda Byrne เป็นคนเขียน เธอทำการบ้านมาดีมากๆก่อนเขียน โดยการหาแหล่งข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญระดับโลกหลายๆคน สำนักพิมพ์อัมรินทร์ซื้อลิขสิทธิ์์หนังสือเล่มนี้มาแปลเป็นไทย แล้วอยู่ดีๆก็เอาคนไทยเขียน The Top Secret กะจะเกทับผลงานฝรั่่ง
"ด้วยการตั้งชื่อให้คล้ายๆกันแต่ฟังดูเหนือชั้นกว่า"
การตลาดทำยอดขายหนังสือที่คนไทยเขียนได้จนพุ่งกระฉูด แต่คนที่เคยอ่านภาษาอังกฤษฉบับที่ฝรั่งเขียน และมีมันสมองคิด จะไม่อยากอ่าน The Top Secret เป็นภาษาไทยเลยเพราะเขียนไม่ได้เรื่อง ไม่เอาไหนเลย ทาบรัศมีผลงานฝรั่งไม่ได้
แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 53 21:13:21
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 มิ.ย. 53 21:11:09
|
|
|
|
