ความคิดเห็นที่ 1 hen ขยาย duo henduo ขยาย diannao จากคุณ : `MaGuZ` เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 53 11:51:49

ความคิดเห็นที่ 2 ตามความเข้าใจส่วนตัวล้วน ๆ นะคะ 山很高。 หรือ 他身体很好。 เป็นวลี อธิบายลักษณะของคำนามว่ามีลักษณะอย่างไร จริง ๆ แล้ว 很 น่าจะเป็น adv. มากกว่า ขยายคุณศัพท์ (adj.) อย่าง 高 และ 好 เพื่อให้ความหมายที่มากขึ้น แต่พอมาเป็นประโยค 我们卖很多电脑 。 แล้ว รูปประโยคจริง ๆ คือ เราขายคอมพิวเตอร์ คำว่า 很多 เป็นคำที่นำมาขยาย 电脑 อีกทีเพื่อให้เห็นว่าเยอะ (โดยที่ 很 ก็ยังคงเป็นคำขยายคุณศัพท์ 多 อยู่ดี) การเรียงคำอาจจะไม่ผิด แต่ว่าสองวลี/ประโยคที่นำมาถามนั้นมันต่างกันค่ะ จริง ๆ ไม่อยากให้จำว่า 很+xxx ตามหลังคำนามเลยค่ะ เพราะ 很 เองก็เป็นแค่คำขยายตัวนึง (ตามที่อธิบายข้างต้นไปแล้ว) จากคุณ : :D keigo :D เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 53 13:35:57

ความคิดเห็นที่ 3 เรื่อง การเรียงประโยคในภาษาจีน แนะนำให้อ่านหนังสือไวยากรณ์จีน เลือกที่อธิบายด้วยภาษาไทยก็ได้ มีหลายเล่ม ส่วน 很 กับ 很多 แปลว่า "มาก" ทั้งคู่ แต่ใช้ต่างกัน 很+คำคุณศัพท์,กริยา(บางคำที่ใช้เป็นคุณศัพท์ได้ด้วย เช่น หิว,อิ่ม,กลัว) 很多+คำนาม "women mai hen duo diannao."มาจากประโยค "women mai diannao."(พวกเราขายคอมพิวเตอร์" เมื่อต้องการบอกว่าขายหลายรุ่นมาก ก็เอาคำว่า "很多 มาก" ใส่ไว้หน้า diannao ที่เป็นคำนาม จากคุณ : ท่องแดนกิมจิ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 53 14:55:16

ความคิดเห็นที่ 4 ไม่ผิดครับ ที่เกิดมารวยและสวย แถมเก่งอีกด้วย อิ ๆ ๆ จากคุณ : โซ้ยตี๋ (skavee) เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 12:56:06

ความคิดเห็นที่ 5   ผมขอตอบตามความคิดเห็นของผมนะครับ ซึ่งคราวนี้ขอย้ำว่า ***"อย่าเชื่อมาก"*** เพราะผมเดาเองล้วน (จริงๆ)(ขออนุญาตพิมพ์เป็นตัวเต็มนะครับ) ------------------------------- 山很高(Mountain is very high) 他身體很好(His health is very good) มันเป็นประโยค "ไม่ใช่" กลุ่มคำ อ่ะครับ แล้วถ้าผมลองเปลี่ยนเป็น 很高的山 很好的身體 มันจะกลายเป็นกลุ่มคำนามทันที คือ High mountain, very good health แล้วเราลองมาดูกันครับว่า 很多電腦 ที่คุณ จขกท. สงสัยมันเข้ากับสิ่งที่ผมอธิบายไหม 很多電腦 or 很多的電腦 (a lot of computers) มันเป็นกลุ่มคำนามครับ เพราะ 賣+n. เช่น 賣衣服 賣東西 เป็นต้น แล้วถ้าเราลองเปลี่ยนเป็น 電腦很多 มันจะเป็นประโยคครับ คือ คอมพิวเตอร์เยอะมาก(อันนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษไม่เป็นครับ ช่างอ่อนด้อยนัก T.T) สรุป - คำขยายที่เติมลงมาข้างหน้าคำนาม จะเป็น คำขยาย (ในภาษาจีนคำขยายไว้หน้าเสมอ) - ส่วนคำขยายที่เติมลงหลังคำนามจะเปลี่ยนเป็น ภาคแสดง ได้ครับ ------------------------------------ ผมพลาดประการใด ผมขอรับผิดไว้แต่เพียงผู้เดียวครับ (ก็ผมมั่วคนเดียว 555+) จากคุณ : Garden Dahlia เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:15:19

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมากๆนะคะ ทุกตวามเห็นเลยค่ะ คุณ:D keigo :D มาช่วยอีกเเล้ว จำกันได้ไหมคะ คุณ Garden Dahlia  อยากให้กิ๊ฟคุณจังเลยค่ะ เคลียร์เลยค่ะทึ่คุณอธิบายมา นี่เเหละค่ะ ที่สงสัย มันคือวลี กับ ประโยค นั่นเอง ที่เรียงตำไม่เหมือนกัน ขอบคุณมากนะคะ ประโยคก็คือ There are a lot of computers ค่ะ ตอนนี้เจ้าของกระทู้เรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่สามค่ะ เรียนมาได้คอร์สที่สองเเล้ว ถ้าใครสงสัยเรื่องภาษาอังกฤษ(เเข็งเเรงใช้ได้เลยค่ะ)ก็หลังไมค์มาถามได้ค่ะ ยินดีร่วมด้วยช่วยกันค่ะ แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 02:03:21 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 01:53:00 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 01:51:43 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 01:41:45 จากคุณ : ฉันสวยฉันรวยผิดตรงไหน เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 01:40:55

ความคิดเห็นที่ 7   There are a lot of computers โอ้วววว เหมือนโดนปืนใหญ่ยิงเข้าที่สมอง 555+ ไว้ผมมีอะไรสงสัยเกี่ยวกับภาษาอังกฤษจะหลังไมค์ไปถามนะครับ จากคุณ : Garden Dahlia เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 15:01:26