 |
ความคิดเห็นที่ 3 |
นี่คือปัญหาของการเรียนด้วยการท่องศัพท์ นั่นคือไม่มีมนุษย์ที่ไหนที่จะจำได้เหมือนคอมพิวเตอร์คือไม่มีข้อจำกัด และการท่องศัพท์แบบคำต่อคำนั้น มันไม่ได้ช่วยสร้างความเข้าใจเวลาอ่าน และไม่ได้สร้างความชำนาญตอนเอาไปใช้คือการพูดและเขียน
ผมอ่าน ผมพูด ผมเขียน โดยที่ผมไม่เคยท่องศัพท์เลย ผมอาศัยการใช้งานจริงเป็นหลักหลังจากรับเข้าไว้มากๆจนเพียงพอแล้ว ผมไม่ได้บอกว่าคนท่องศัพท์จะเก่งไม่ได้ ก็คงเก่งได้อยู่หรอก แต่ว่าต้องเหนื่อยมากกว่าผมหลายเท่าอยู่ ผมเชื่อเช่นนั้น
ดังนั้ัน ที่เจ้าของกระทู้ถามนั้น ผมตอบไม่ได้ เพราะว่าไม่เคยมีประสบการณ์ตรงเรื่องการท่องศัพท์ ก็ได้แต่เสนอแนะแนวทางเลือกว่ามันมีแนวทางการเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องท่องศัพท์อยู่ แนวทางนี้ผมมีประสบการณ์ตรง รับประกันประสิทธิผลคือได้ผลแน่นอน ส่วนประสิทธิภาพนั้นผมว่าดีใช้ได้นะ คือลงทุนเวลาอยู่ประมาณยี่สิบปี นับจากเริ่มเรียนตอนอายุสิบขวบตอน ป.4 ก็สามารถอ่านเขียนพูดได้อย่างที่เห็นอยู่ทุกวันนี้ ส่วนการลงแรง? ผมก็ว่าเยอะอยู่แหละแต่เราไม่รู้สึกว่าเราออกแรงเลยเพราะเราสนุกและเพลินกับมัน ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นงาน แล้วการลงทุนเรื่องเงินทอง? ผมแทบไม่เคยเสียสตางค์เรียนคอร์สภาษาอังกฤษอะไรทั้งนั้น ยกเว้นเคยเรียนคอร์สของ เอยูเอ เพราะจำเป็นต้องเรียนกับครูฝรั่ง ไม่งั้นมันจะได้ยินฝรั่งพูดแล้วก็พูดตามฝรั่งได้ยังไง แต่ตอนเรียนกับครูฝรั่งนั้น ผมอาศ้ยแค่หัดฟังและหัดพูดกับเขา ส่วนเรื่องศัพท์ สำนวน ลีลา ไวยากรณ์ เนื้อหาของการพูด วิธีการถ่ายทอดความคิด ผมได้รับจากการอ่านมาเยอะอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว หัดฟังหัดพูดนิดเดียวให้ได้ pronunciation, intonation, accent ให้มันติดปากติดหูแค่นั้นแหละ
และขอเน้นอีกทีว่า การได้มาซึ่ง vocabulary ของผมนั้น ไม่ได้อาศัยการท่องเลยแม้แต่คำเดียว เพราะผมรับเอามาพร้อมกันทั้ง vocabulary + structure + idiom + style ถึงเวลาใช้ก็ออกอาวุธได้ครบเครื่องพร้อมกันทั้งกระบวนเป็นชุด เพื่อนฝรั่งมันเคยถามว่าผมไปเรียนภาษามาจากไหน? ผมก็ถามว่า ทำไมล่ะ? ภาษาอังกฤษอั๊วนี่มันพิลึกกึกกือมากนักหรือ? มันก็ตอบว่า เปล่า ไม่ได้พิลึกกึกกืออะไรหรอก แต่มันแปลกประหลาดตรงที่ดีเกินไปตะหาก แทบไม่มีศัพท์สแลงหรือวิธีพูดแบบ colloquial ตามสมัยอะไรเลย
เป็นงั้นไป วัดธ่อ มันจะไม่ดีได้ไง ก็ผมน่ะครูพักลักจำเอามาจากแบบเรียนฝรั่งตั้งแต่ระดับแบบเรียนเร็วใหม่ เล่ม 1 ระดับต้น ไล่ไปเรื่อยๆจนถึงระดับกลาง สูง ตามลำดับ เพราะว่าในห้องสมุดโรงเรียนประจำจังหวัดชายแดนของผมนั้น มันเหลือแต่ตำราสอนภาษาที่ฝรั่งเขาบริจาคมาให้ไว้เป็นชุดๆเลย ไม่มีใครแย่งอ่าน ผมอ่านอยู่คนเดียว มันก็เลยซึมซับเอาภาษาอังกฤษตามตำราไว้เป็นเล่มๆ ถึงเวลาสอบ เวลาใช้งานจริง มันก็ใช้แบบตู้ๆอย่างว่าน่ะแหละ เรามันเด็กบ้านนอกไม่เคยไปชุบตัวฟังฝรั่งจริงถึงเมืองนอกเมืองนา เคยสอบ AFS ได้ก็ไม่ได้ไปเพราะตกตรวจโรคแล้วพ่อแม่ก็ไม่มีตังค์ มีน้องอีกหลายคน
ดังนั้น ที่เข้ามาพรรณนาเสียนานนมนี้ ก็เพียงแต่อยากจะสื่อกับ จขกท ว่า อย่ามองศัพท์แยกออกจากส่วนอื่นของภาษา แค่นั้นแหละ
| จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ก.ค. 53 17:06:48
|
|
|
|
|
