 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
ในทะเบียนบ้าน :
ออกให้แทนฉบับเดิมซึ่งสูญหาย/ชำรุด
ครั้งที่ 2 คำร้องที่ 6835
Issued as a replacement for the original copy, which has been lost or damaged-- Second instance, Application No. 6835.
ในใบ สด.43 :
"ปล่อยเพราะรับคนร้องขอฯ พอ"
เราเคยทำงานร้านแปลเอกสาร และจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่า สด.43 นี่เป็นใบอะไรเกี่ยวกับทหารนิืหว่า?
แต่เราจำข้อความทั้งหมดไม่ได้ แล้วคุณให้มาแค่
""ปล่อยเพราะรับคนร้องขอฯ พอ"
คุณไม่ได้ให้บริบท (ข้อความที่ครบถ้วนมา) ถ้าจำแบบฟอร์มไม่ได้ก็ไม่มีทางแปลได้ถูกหรอก เพราะ "ไม่รู้ว่าปล่อยอะไร"
แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 18:47:43
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 ก.ค. 53 15:19:28
|
|
|
|
|
