ความคิดเห็นที่ 1 อันนี้ฉบับที่สองครับ หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า นาย ***** บุคคลสัญชาติไทย เป็นผู้ไม่มีประวัติและพฤติการณ์ที่เป็นภัยต่อความมั่นคง มีประวัติกระทำความผิดคดีอาญา 1 ครั้ง คือ กระทำความผิดฐาน มียาเสพติดให้โทษประเภท 1 (เมทแอมเฟตามีน) ไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต ผลคดี ศาลจังหวัดลำปาง พิพากษา จำคุก 6 เดือน ปรับ 15,000 บาท ดาษจำคุกให้รอการลงโทษ มีกำหนด 2 ปี ตามคดีหมายเลขดำที่ *** คดีหมายเลขแดงที่ *** ลงวันที่ 13 กรกฎาคม 2544 อนึ่ง การกระทำความผิดคดีอาญาดังกล่าวได้รับการล้างมลทินตามพระราชบัญญัติล้างมลทิน ในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระชนมพรรษา 80 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม พุทธศักราช 2550 โดยให้ถือว่าผู้นี้มิได้เคยถูกลงโทษในกรณีความผิดนี้ This letter is to confirm that  Mr.***** ,Thai nationality,has no record and any act of threat to national security. Having one crime record which are, Being guilty from possessed type 1 drug (Med amphetamine) without permission. Lam pang Criminal Court had sentenced to 6 month imprison and 15,000 THB fine. The imprisonment was to suspend punishment for 2 years according to Criminal Case No.  ,Criminal Case No.  dated July 13th,2001. However,the guilt in this case had been cleared by (พรบ.ล้างมลทิน-จะแปลยังไงละเนี่ย) to celebrate His Majesty The King 's 80th anniversary in December 5th,2007.The accused in this case is now considered guiltless. จากคุณ : ลูกจ้างดีเด่น เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 17:16:59

ความคิดเห็นที่ 2 เหมือนเดิม ขอความกรุณาตรวจการบ้าน&เติมศัพท์ที่ยังขาดอยู่&ขอบคุณล่วงหน้าครับ m(__)m จากคุณ : ลูกจ้างดีเด่น เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 17:18:04

ความคิดเห็นที่ 3 หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า คดีอาญาหมายเลขดำที่ *** คดีหมายเลขแดงที่*** ระหว่าง พนักงานอัยการจังหวัดลำปาง โจทก์ นาย*** จำเลย เรื่อง ความผิดต่อพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ ซึ่งศาลจังหวัดลำปางได้มีคำพิพากษา เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2544 คดีนี้ คู่ความมิได้อุทธรณ์คำพิพากษาของศาลจังหวัดลำปางแต่อย่างใด บัดนี้ พ้นระยะเวลาอุทธรณ์ตามกฏหมายแล้ว คดีจึงถึงที่สุด Letter of Case Termination This letter is to affirm that Criminal Case Black No.  Criminal Case Red No. between Lam Pang public prosecutor  and Mr.***  on the offence specified in the Narcotics Control Act, which the Lam Pang Court issued the ruling on July 13, 2001, both the prosecutor and the accused did not lodge the appeal. Now the appeal period has expired. The case is hereby terminated. . จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 20:30:57

ความคิดเห็นที่ 4 การบ้านอะไรก้ันหว่ายากขนาดนี้ หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า นาย ***** บุคคลสัญชาติไทย เป็นผู้ไม่มีประวัติและพฤติการณ์ที่เป็นภัยต่อความมั่นคง มีประวัติกระทำความผิดคดีอาญา 1 ครั้ง คือ กระทำความผิดฐาน มียาเสพติดให้โทษประเภท 1 (เมทแอมเฟตามีน) ไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต This is to certify that according to our records Mr.****, Thai national, has never committed any acts that undermine national security; he has once committed a criminal act: possession of category-1 narcotic (Methamphetamine) without permission. ผลคดี ศาลจังหวัดลำปาง พิพากษา จำคุก 6 เดือน ปรับ 15,000 บาท ดาษจำคุกให้รอการลงโทษ มีกำหนด 2 ปี ตามคดีหมายเลขดำที่ *** คดีหมายเลขแดงที่ *** ลงวันที่ 13 กรกฎาคม 2544 Outcome of the trial: Lampang Province Court sentenced him to 6 months' imprisonment and a fine of 15,000 baht, but released him on a two-year conditional discharge --Black Case No.*** and Red Case No.***, dated 13th July 2001.   อนึ่ง การกระทำความผิดคดีอาญาดังกล่าวได้รับการล้างมลทินตามพระราชบัญญัติล้างมลทิน ในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระชนมพรรษา 80 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม พุทธศักราช 2550 โดยให้ถือว่าผู้นี้มิได้เคยถูกลงโทษในกรณีความผิดนี้ Incidentally, such crime has been absolved pursuant to the Act (ขี้เกียจหาว่าชื่่อพระราชบัญญัติภาษาอังกฤษเขาว่าไง (จำไม่ได้แล้ว) ไปหาเอาเองก็แล้วกันนะ เอ่อแล้วถ้าหาได้ก็แวะกลับมาแจ้งให้ทราบก็แล้วกันนะ); therefore, he is to be treated as not having been punished for such crime. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 19:09:21

ความคิดเห็นที่ 5 หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า คดีอาญาหมายเลขดำที่ *** คดีหมายเลขแดงที่*** ระหว่าง พนักงานอัยการจังหวัดลำปาง โจทก์ นาย*** จำเลย เรื่อง ความผิดต่อพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ ซึ่งศาลจังหวัดลำปางได้มีคำพิพากษา เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2544 คดีนี้ คู่ความมิได้อุทธรณ์คำพิพากษาของศาลจังหวัดลำปางแต่อย่างใด บัดนี้ พ้นระยะเวลาอุทธรณ์ตามกฏหมายแล้ว คดีจึงถึงที่สุด Letter of Case Termination This is to certify that Lampang Province Public Prosecutor versus  Mr.***(เขียนแค่นี้ก็รู้แล้วว่าใครเป็นโจทก์ใครเป็นจำเลย), Black Case No.*** and Red Case No.***, is a decision made on 13th July 2001 by Lampang Province Court on the issue of violation of Narcotics Control Act; neither of the parties lodged an appeal against such decision within the prescribed period; therefore, the case is terminated. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 19:43:38