เฉินโหม่ว (คนแซ่เฉิน) Only
หงสาจอมราชันย์ สุโก้ยยยยยยยยยยย
ถึงจะเป็นนิยายจีนเหมือนกัน แต่สามก๊กไม่ใช่แนวกำลังภายใน
ใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีน (ปัจจุบัน) อันได้แก่
1. ไซอิ๋ว เรื่องดังกล่าวนี้ มีการเดินเรื่องแบบ Fantasy
2. สามก๊ก เรื่องดังกล่าวนี้ เป็นเรื่องที่เดินอยู่ในเรื่องของสงคราม
3. ซ้องกั๋ง เรื่องดังกล่าวนี้ เป็นเรื่องที่เดินอยู่บนแนวเชิดชูบุคคล หรือคณะบุคคล
4. ความฝันในหอแดง เรื่องนี้เดินบนแนวทาง Love Drama + Erotic
ถ้าจะให้พูดถึงสามก๊ก สามก๊ก เป็นเรื่องที่เป็นแนวสงคราม
ไม่มีความใกล้เคียงกับกำลังภายในแม้แต่น้อย
นิยายใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีน ที่ถือว่ามีความใกล้เคียงกับนิยายกำลังภายใน
ก็คือ เรื่อง ซ้องกั๋ง หรือ หนึ่งร้อยแปดผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน
เพราะตามความจริงแล้ว นิยายกำลังภายในนั้น
เป็นนิยายประเภทเชิดชูบุคคล (Heroism) เช่นเดียวกับ ซ้องกั๋ง นั่นเอง
ดังจะเห็นได้จากข้อเขียนของท่านอุนสุยอัน ว่า
"แต่ว่าการเขียนนวนิยายกำลังภายใน ยังเพิ่มพูนความหมายอย่างหนึ่ง
นั่นคือ ศรัทธาความเชื่อ ข้าพเจ้าเชื่อในคุณธรรมผู้กล้า ในโลกมีน้ำใจ
ในโลกก็มีผู้กล้า ข้าพเจ้าไม่คิดสืบค้น ยกอ้างตำราโบราณอันใดมาอธิบาย
ความหมายของ "ผู้กล้า" หรือ "ชนชั้นผู้กล้า" เนื่องเพราะภายใต้การควบคุม
ของตัวบทกฎหมายตลอดจนการบิดเบือนของวัฒนธรรมหยูเจีย (สำนักบัณฑิต)
อันฟอนเฟะ ได้แปรเปลี่ยนโฉมหน้า เปลี่ยนแก่นแท้ของ "ผู้กล้า" ไปโดยสิ้นเชิง
ผู้กล้ากลายเป็นไม่น่ารัก ผู้กล้ากลายเป็นการผสมผสานของความรุนแรง
และคาวเลือด ความธรรมดา และโอ้อวด อันธพาลกับเรื่องเซ็กซ์"
เก็บความจาก "คำนำผู้แต่ง หนังสือนวนิยายกำลังภายในเรื่อง 'พยากรณ์ประกาศิต'
แต่งโดย อุนสุยอัน, แปลโดย น. นพรัตน์ม สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย, 2551
ดังนั้น จะเห็นได้ว่า จริงๆ แล้ว นิยายกำลังภายในนั้น เป็นการเขียนเพื่อเชิดชูบุคคลใด
บุคคลหนึ่งขึ้นมา เป็นผู้กล้าในสายตาของนักอ่าน เป็นหนึ่งในนิยายประเภท Heroism
สามก๊ก ไม่ใช่นิยายประเภทที่เชิดชูบุคคลใดบุคคลหนึ่งขึ้นมา
แม้เนื้อเรื่องของสามก๊กจะวนเวียนอยู่กับจ๊กก๊ก และคล้ายกับว่า เล่าปี่มีคุณธรรมค้ำฟ้า
แต่จริงๆ แล้วจุดหลักของสามก๊ก คือ การสงคราม ไม่ได้เน้นเชิดชูใคร
จากเรื่องจอมคนฯ การเขียนเรื่องสงครามของคุณหวงอี้ ยังไม่ดีมากนัก
(เพราะคุณหวงไม่ได้จะเขียนแนวสงคราม) แต่เน้นที่ตัวบุคคล
เช่น เอี้ยนเฟย, หลิวอี้ว์, ทั๋วป้ากั๋ว แทน (เพราะมันเป็นนิยายกำลังภายใน)
และถึงแม้เรื่องนี้ คุณหวงอี้ จะเน้นไปที่สงครามแทน
กระนั้น กลยุทธ์ต่างๆ ในเรื่อง ก็ไม่ได้มีเทคนิคลึกซึ้งอะไรมากนัก
เมื่อเทียบกับหงสาจอมราชันย์ ทั้งภาคการเมือง การทูต
การสงคราม การดำเนินแผนการรบ รวมไปถึงการจบศึก
ดังนั้น ที่ผู้น้อยสังเกตจากงานเขียนของคุณหวงอี้ คุณหวงอี้ไม่ได้ถนัดเรื่องสงคราม
แต่คุณหวงอี้ถนัดเรื่อง Sci-Fi และแนวกำลังภายใน จะให้คุณหวงอี้ไปเขียนแนว
สงครามเต็มรูป ผู้น้อยว่าคงไม่ไหวเหมือนกันนั่นล่ะ
จะเห็นได้ว่า การที่จะให้นักเขียนนิยายกำลังภายใน
ไปเขียนเรื่องแนวอื่นบ้าง มันก็อาจจะเป็นไปได้
แต่นักเขียนทั้งหมด คงโดนเอาไปเทียบกับนักเขียนในแนวทางนั้นๆ นั่นล่ะขอรับ
ลองถามว่า "ถ้านำสามก๊กมาทำเป็นนิยายกำลังภายใน ... อยากให้ใครแต่ง"
คงจะได้คำตอบมากกว่านี้ขอรับ
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 06:29:07
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 06:29:02
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 06:24:59
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 06:23:50
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 06:23:14
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 05:41:37
ถ้ามีการนำสามก๊กมาแต่งใหม่ คุณอยากให้ใครเป็นคนแต่งมากที่สุด
