ความคิดเห็นที่ 1   ลองแปลภาษาเจ้าของกระทู้ดู ต้น -- ล อ ง ม า แ ช ร์ ภ า ษ า ไ ท ย ใ น ก า ร ส น ท น า เ ข้ า ใ จ ผิ ด กั น แปล -- ลองมาแบ่งปันเรื่องการใช้ภาษาไทยที่กำกวมกัน ต้น -- ลองมาแชร์กันนะค่ะเพื่อนๆ ใครมีเรื่องสนทนาแล้วเข้าใจผิดแบบว่าออกเสียงเหมือนกัน แต่คนละความหมาย จขกท. มีมาฝาก 2 เรื่อง วอนเพื่อนๆ ช่วยโพสมาแชร์กันอ่านนะค่ะ แปล -- ลองมาแลกเปลี่ยนกันนะคะเพื่อน ๆ ใครมีเรื่องคำสนทนาที่กำกวม ตีไปได้หลายความหมาย จขกท. มีมาฝากอยู่ ๒ เรื่อง วอนเพื่อน ๆ ช่วยพิมพ์มา แบ่งปันกันอ่านนะคะ ฯลฯ ต้น -- เพื่อนๆคนไหน มีเรื่องราวแบบนี้ก็มาแชร์กันอ่านนะค่ะ ^^ แปล -- เพื่อน ๆ คนไหน มีเรื่องราวแบบนี้ ก็มาปันกันอ่านนะคะ ^^ จากคุณ : สวบคอมัน เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 23:48:47 A:113.53.107.45 X: TicketID:275953

ความคิดเห็นที่ 2 แมนมาก ถอดล็อกอินมากันเลยทีเดียว~ จากคุณ : ZippyLady เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 00:13:21

ความคิดเห็นที่ 3   รักดอกจึงหยอกเล่น พี่ ๆ ในห้องสมุดนี่ก็หยอกแรงกันทั้งนั้น(ไม่เอ่ยนาม) ก็มันก็ช่วยขัดเกลาสำนวนเราให้น่ารักน่าถีบขึ้น หมองูตายเพราะงูฉันใด คนเล่นมุขย่อมตายเพราะมุขฝืด ๆ ฉันนั้น ดังนั้นไม่ต้องถามว่าบัตรผ่านนี้ล็อกอินไปไหน ^ ^ บัตรผ่านนี้ไม่มีล็อกอิน และคงไม่สมัครล็อกอินอีก เพราะซาดิสชอบดูปฏิกิริยาของแต่ละคน จากคุณ : สวบคอมัน เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 00:46:45 A:113.53.107.45 X: TicketID:275953