ความคิดเห็นที่ 1 เราว่าถ้าไปเรียนการเขียน ก็เหมือนภาษาไทยเราที่เกิดว่า เราอยากเรียนวิชาเรียงความ อาจารย์คงไม่บอกหรอกว่าต้องเขียนคำไหนบ้าง อาจจะบอกแค่การวางโครงสร้าง การใช้คำ การเชื่อมประโยค แบบนี้มั้งคะ ทางที่ดีที่สุดคือ หัดเขียนบ่อยๆ ค่ะ เอาแม่แบบมาซักอย่างแล้วดูการเชื่อมคำ เชื่อมประโยค เราก็ทำได้แน่นอนค่ะ เอาใจช่วยนะคะ จากคุณ : cat_on_a_hot_tin_roof_ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 53 23:02:38

ความคิดเห็นที่ 2 เราใช้เวลาประมาณ 20 กว่าปีอยู่ในแวดวงที่ต้องพบปะคนไทยที่ต้องเีขียนภาษาอังกฤษ ตามสถิติเท่าที่เจอคนไทยส่วนใหญ่ก็เขียนได้ในระดับแค่อ่านพอรู้เรื่อง โดยมีเขียนผิดๆแบบคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 เสียเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก็แก้ไขข้่อผิดพลาดพวกนี้ให้สิ้นซากไปได้ยากพอสมควร จะเขียนให้เป็นธรรมชาติใกล้เคียงเจ้าของภาษาเลย มีน้อยมากๆ แต่ก็มีหลงๆมาบ้างเหมือนกัน และสิ่งที่น่าทึ่งก็คือ คนที่เขียนภาษาอังกฤษเก่งมากๆเหล่านั้น "ไม่มีใครเลยสักคนที่ไปเรียน writing จากโรงเรียนกวดวิชาหรือโรงเรียนสอนภาษา ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษอาหารจานด่วนโฆษณาชวนเชื่อ หรือโรงเรียนสอนภาษาหรูๆราคาแพงๆจนต้องขายนาขายควายไปเรียน" ส่วนใหญ่คนที่เขียนเก่งระดับเทพเหล่านั้น ที่เราเคยเจอมา เสพย์สื่อจากต่างแดนเยอะมากๆ เช่นดูหนังฟังเพลงฝรั่ง อ่านหนังสือภาษาอังกฤษเยอะมากๆ และอ่านตำรา grammar กับ writing ซึ่งฝรั่งเจ้าของภาษาที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสอนภาษาอังกฤษเขียนไว้ และตำราพวกนั้นผลิตในต่างแดน (คือเรียนโดยไม่ใช้สื่อการสอนเป็นภาษาไทย และไม่เรียนกับครูไทยเลย) และคนเก่งๆพวกนี้อ่านตำราภาษาอังกฤษจากต่างแดนที่ว่า เยอะขนาดถ้่าตำราพวกนั้นหล่นโดนหัวก็คงจะคอหักตาย (เว้นเสียแต่ว่าจะอ่าน ebooks...555+++...) และพวกเขาต้องใช้เวลาเรียนค่อนข้างนานหลายปีกว่าจะเีขียนได้ระดับเทพเช่นนั้น พวกเขาจะเรียนนานแค่ไหน ยากที่จะคาดเดา สุดแล้วแต่บุคคล แต่เท่าที่เคยเห็นมานะ พวกที่เก่งอังกฤษมาตั้งแต่เด็กๆและเป็นอัฉริยะทางด้่านภาษาบางคนอายุแค่ 35 เขียนเก่งระดับเทพก็มี แต่ถ้ามาเริ่มเรียนเอาหลังจบปริญญาตรีไปแล้วบางคนกว่าจะเก่งมากๆได้อายุก็ต้องเข้าหลักเลข 45 ไปแล้ว เสียเป็นส่วนใหญ่ นี่หมายถึงเขียนดีแทบไม่มีที่ติเลยนะ แต่ถ้าคุณจะเอาแค่เขียนพออ่านรู้เรื่องได้ พอเรียนต่อได้ ทำงานได้ เรียนด้วยตัวเองจากตำราต่างประเทศแค่ 2-3 ปีก็พอใช้การได้แล้ว แต่คุณต้องทำใจว่า ภาษาอังกฤษที่คุณเขียนออกมา มันจะยังต้องมีข้อผิดพลาดของคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 อยู่ค่อนข้างเยอะมากๆ แต่ก็ไม่ต้องท้อใจ เพราะภาษาอังกฤษมันยากมากๆ เขียนให้พอสื่อสารได้ ไม่เข้าใจผิดกัน ก็น่าจะพอแล้ว แต่ถ้าจะเอาเขียนสวยๆระดับมือโปรนี่ต้องออกแรงเรียนเยอะมาก ถึงเยอะที่สุด แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 53 00:31:28 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 53 00:27:05

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและกำลังใจนะคะ ยังไงก้จะสู้ต่อไปค่ะ :) จากคุณ : KIM JUNFU เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 53 21:54:19

ความคิดเห็นที่ 4 คุณเรียนป.โทก็ต้องอ่าน paper อยู่แล้วใช่ไหมครับ อ่านเยอะๆเข้าไว้ครับ จากนั้นพอจะเขียนประโยคสักประโยคเอง ก็ให้นึกถึงรูปแบบประโยคที่เปเปอร์พวกนั้นใช้กัน เปิดดูเลยก็ได้ (แต่อย่าลอกนะครับ) แล้วก็ใช้แพทเทิร์นตาม ก็จะได้ประโยคที่อ่านพอเข้าใจได้ครับ จากคุณ : HotChoc เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 53 22:43:05

ความคิดเห็นที่ 5 จริงๆตอนนี้ก็ทำแบบนี้อยู่ค่ะ แต่การพัฒนามันไม่เร็วพอสำหรับการเขียนงานส่งแล้วอ่าค่ะ เลยอยากได้ตัวช่วย แต่ยังไงก้พยายามพัฒนาต่อไปนะคะ คือ จริงๆ เราก็ยังไม่เห็นปัญหาของตัวเองชัดเจนมากนัก เลยอยากได้คนที่สามารถดูจุดอ่อนของเราได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ :) จากคุณ : KIM JUNFU เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 11:27:48

ความคิดเห็นที่ 6 Like Fortuneteller said, you cannot expect to develop your academic writing skills in a very short time. Even those who study overseas for many years, they still need several more years to develop the writing skill. Note: That's why I was occassionally hired by PhD academics to polish their papers to be presented internationally. It takes me 20 more years after my Master degree level before I can write/edit academic papers reasonably well. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 20:55:47