 |
แปลภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทยแบบนี้ มันดีพอหรือยังคะ ช่วยดูหน่อยค่ะ
|
|
เรื่อง การจัดเก็บสินค้าตามรายการคำขอเตรียมการจำหน่ายให้บริษัท A
Object Inplement warehose for .....A company
เรียน ผู้จัดการแผนกจัดซื้อ
To Procurement manager
ตามที่บริษัท B ได้ช่วยอำนวยความสะดวกในการจัดเตรียมสินค้า อันได้แก่
เพื่อเตรียมจำหน่ายให้แก่บริษัท A นั้น
According to B company has been implement a warehouse to provide a better service to A company will will stock the item to sell only A Company as the following....
สินค้าที่จะจัดเก็บจะมีจำนวนประมาณ หนึ่งเดือน ตามประมาณคาดการณ์การสั่งซื้อที่บริษัท จะส่งให้ทุกๆ เดือน ซึ่ง เรียกว่า Demand forecast report
All these items will be stocked for 1 month of the estimated demand which provided by A company once a month, it named as DEMAND FORCAST REPORT
บริษัท B จะออก อินวอยส์ ตามจำนวนที่สั่งซื้อแน่นอน และจัดส่งสินค้าให้กับบริษัท A โดยพลัน
B company will invoice base on the acture call in delivery to A company everytime.
โดยบริษัท รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บสินค้า ตามรายการสินค้าที่ให้เตรียมไว้เพื่อจำหน่าย
B company will bare on the cost of warehousing and delivery to A company to the above mention items.
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
your sincerely
รบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ปล เพิ่มข้อความค่ะ
แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 53 10:43:56
| จากคุณ |
:
Cutekate79   
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 ก.ค. 53 10:39:43
|
|
|
| |
