ความคิดเห็นที่ 1 ชื่อประเทศนั้นต้องเขียนว่า (the) Netherlands (มี s ด้วย) แต่ถ้าพูดถึงทีมฟุตบอลของ (the) Netherlands จะเรียกทีมฟุตบอลว่าฮอลแลนด์ก็ได้ครับ ชาวดัทช์ไม่ว่าอะไร เพราะทั่วโลกเรียกทีมฟุตบอลเป็น Holland ไปหมด ส่วนชื่อ โค้ดติวัวร์ ซึ่งเป็นชื่อทางการของประเทศนั้นสะกดด้วยคำฝรั่งเศส ถ้าอยู่ในประเทศนั้นก็ควรเรียกเขาอย่างนั้น แต่ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษก็ยังนิยมเรียกชื่อประเทศนั้นว่า Ivory Coast ซึ่งเป็นคำอังกฤษกันอยู่ อย่างผมเข้าเว็บกีฬาของทั้งอังกฤษและอเมริกา ในเว็บเหล่านั้นก็ยังเรียกชื่อแบบอังกฤษ คือ Ivory Coast กันอยู่ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 20:03:30

ความคิดเห็นที่ 2 Brazil บราซิล    เขาเรียกตัวเองว่า บรา-ซิว Chile   ชิลี     อ่านตามภาษาสเปนว่า    ชี-เล   Uruguay อุรุกวัย     อ่านตามภาษาสเปนว่า อุ-รุก-กวัย Paraguay ปารากวัย    อ่านตามภาษาสเปนว่า ปา-รัก-กวัย Mexico เม็กซิโก     เขาเรียกตัวเองว่า เม-ฮิ-โก    ซึ่งเสียง ฮ ในอเมริกาใต้จะตรงกับสเปนยุโรปคือ ฆ (เสียงคล้ายๆเสียงขากเสลด) Argentina อาร์เจนตินา    ไม่เคยได้ยินเขาเรียกตัวเองว่าอะไร   แต่น่าจะเป็น อาร์-เฮน-ติ-นา    ซึ่งถ้าเป็นสเปนแบบยุโรปจะเป็น อาร์-เฆน-ติ-นา ฝรั่งเศสเรียกตัวเองว่า   ฟร้องซ์ เยอรมันเรียกตัวเองว่า ด๊อยชลานด์ อิตาลีเรียกตัวเองว่า  อิตาเลีย สเปนเรียกตัวเองว่า เอสปานย่า จีนเรียกตัวเองว่า จงกว๋อ Ivori Coast   เปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศส   อ่านว่า  โก๊ด - ดี - ฟัว     v ภาษาฝรั่งเศสจะออกเสียงใกล้เสียง ฟ กล้ำกับ ว ไม่มีประเทศไหนเรียกชื่อประเทศอื่นได้ถูกหมดหรอก   เพราะข้อขัดข้องด้านการออกเสียง จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 20:12:24

ความคิดเห็นที่ 3 http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K9447696/K9447696.htm จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 13 ก.ค. 53 00:40:21

ความคิดเห็นที่ 4   ถูกที่ว่าจริงๆแล้วฮอลแลนด์เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศ แบ่งเป็นฮอลแลนด์เหนือ กับ ฮอลแลนด์ใต้ แต่ไปเรียกเขาว่าคนฮอลแลนด์เขาก็ไม่ว่าหรอก คนดัชท์เองก็ใช้คำว่าฮอลแลนด์ หรือฮอลลานด์ ตามภาษาดัชท์ กันออกมาก เราคิดเอาเองว่าอาจเป็นเพราะมันพูดได้คล่องปากหว่า เนเดอร์ลานด์ (ตามภาษาดัชท์เหมือนกัน) จริงๆแล้วแล้วคนดัชท์เองเขาก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่าดัชท์ แต่จะใช้คำว่า ฮอลลานเดอร์ หรือ เนเดอร์ลานเดอร์ คำว่าดัชท์เป็นภาษาอังกฤษที่เพี้ยนมาจากคำว่า ดอยชท์ ของเยอรมัน ประมานว่าพวกอังกฤษสมัยก่อนคงสับสนระหว่างภาษาดัชท์กับเยอรมันเพราะมันคล้ายกันอยู่ ตามความเห็นที่สองเลย แต่ละประเทศเขาก็มีชือเรียกในภาษาอื่นต่างกันออกไป เราเรียกตามภาษาของเราเองให้ถูกก็พอแล้ว จากคุณ : * (ชอบเล่นกับแมวข้างบ้านค่ะ) เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 02:53:58

ความคิดเห็นที่ 5 เขาก็เรียกติดปากกัน Holland ครับ ราวกับว่าเรียก Holland ง่ายและสั้นกว่า Netherlands จากคุณ : hoyhey เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 17:00:39

ความคิดเห็นที่ 6 เรียก ฮอลันดา ดีกว่า แบบไทยๆสมัยอยุธยาดี ทีมฟุตบอล ชุดเหย้า เป็นสีส้ม เขาจึงมีชื่อเล่นว่า ออรันเย่(Orange) ก็ตอนที่หมอดูทายว่าทีมที่จะได้แชมป์ ไม่ทีม อ ก็ บ ความจริงถ้าจะเดาเอาแค่ อ. ก็ได้หลายทีมแล้ว แต่หมอดูเขาคงอยากให้ติดบราซิลไปด้วย  ทีนี้พอนัดชิงผมมานึกดูอีกที ก็ถูกของเขา เพราะ เอสปัญย่า ชิงกับ ออรันเย่ จากคุณ : s:uoJ เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 53 09:39:14