ความคิดเห็นที่ 1 |
พูดฝรั่งได้คล่อง เป็นผล
ผลย่อมเกิดแต่เหตุ
เหตุแห่งการพูดฝรั่งได้คล่องมีอะไรบ้าง?
1.ฟังมาเยอะ 2.อ่านมาเยอะ
ทั้งสองข้อข้างต้น เป็นสิ่งที่เรียกว่าการนำเข้า นำอะไรเข้า? นำศัพท์ สำนวน โครงสร้างภาษา ลูกเล่น ลีลา ต่างๆของการใช้ภาษา และท่ี่สำคัญคือเนื้อหาของความรู้รอบตัวต่างๆในรูปของภาษาฝรั่งเอาเข้ามาไว้ในสมอง ตุนไว้เหมือนทหารตุนกระสุนดินดำเตรียมรบ เพราะทหารจะรบไม่ได้ถ้าไม่มีกระสุน คนเราจะพูดก็เหมือนทหารจะรบ คือถ้าในหัวไม่มีอะไรเลย แล้วจะเอาอะไรไปพูดกับเขา หลายๆคนที่อยากพูดคล่องลืมนึกไปว่า การจะพูดคุยกันนั้นมันไม่ใช่แค่เซย์เฮลโล ฮาวอาร์ยู ไอแอมไฟน์ แท้งกิ้ว แต่มันต้องสามารถสื่อถึงความคิด ความรู้สึก ความเห็นในประเด็นต่างๆได้ มันจึงจะสนทนาได้มีรสชาติ ที่เขาฝึกๆสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันประเภททักทาย ซื้อของ พาไปเที่ยว ชมธรรมชาติ มันก็ดีอยู่หรอก แต่ชีวิตจริงๆ คนเรามันใช้ภาษาอยู่แค่นั้นหรือ? มันไม่ได้ท่องแต่บทสนทนาสำเร็จรูปแบบนกแก้วนกขุนทอง มันต้องคุยกันเรื่องอื่นๆเป็นส่วนมาก เช่น เรื่องหนัง เรื่องเพลง เรื่องละคร เรื่องนางงาม เรื่องดารา เรื่องการบ้าน เรื่องการเมือง และอื่นๆอีกมากมาย ดังนั้น มันต้องมีเนื้อหาสาระในประเด็นต่างๆเหล่านั้นเก็บไว้ด้วย มันถึงจะพูดได้คล่องปาก ไม่อย่างนั้นก็จะตายอยู่แค่ เฮลโล ฮาวอาร์ยู แล้วก็นั่งยิ้มเพราะไม่รู้จะพูดอะไรต่อ
3.เขียนเยอะๆ 4.พูดเยอะๆ
สองข้อหลังนี้เป็นภาคที่เร่ียกว่าการส่งออก เหมือนทหารเอาปืนเอากระสุนไปยิงข้าศึกน่ะแหละ คือลำพังมีแต่ปืนกับกระสุนก็ไม่ได้หมายความว่าจะรบชนะ มันต้องฝึกฝนเสียก่อน หัดยิงปืนให้แม่น มันจึงจะได้ความ การเรียนภาษาก็ต้องหัดใช้จนชำนาญเหมือนทหารเขาฝึกจนหลับตาทำได้น่ะแหละ เรื่องเขียนนั้นมันเกี่ยวกับเรื่องนี้ตรงที่ว่ามันช่วยให้ฝึกเรียบเรียงความคิด เรียบเรียงประโยค เรียงร้อยออกมาเป็นข้อความและถ้อยคำ ถึงยังไม่มีโอกาสส่งออกด้วยการพูดแต่มันก็เป็นการฝึกความคิดให้คิดเป็นภาษาฝรั่งได้ พอมีโอกาสได้พูด มันก็เพียงแต่ฝึกลิ้นฝึกสำเนียงให้มันพลิ้วเติมเข้ามาแค่นั้น แต่ว่าสิ่งที่จะพูดนั้นมันอยู่ในหัวแบบสำเร็จรูปอยู่แล้ว
จำไว้นะครับ อยากพูดคล่อง อย่าลืมการฝึกคิดเตรียมไว้ล่วงหน้าด้วย มันเหมือนภูเขาน้ำแข็งที่เก้าในสิบส่วนจมอยู่ใต้น้ำมองไม่เห็น เห็นแต่ยอดอยู่ส่วนเดียว การพูดก็เหมือนกัน อย่านึกว่ามันมีแค่ส่วนเดียวที่เห็นเขาพูดจ๋อยๆๆๆๆๆ ถ้าพูดจ๋อยๆๆๆๆๆๆแบบท่องจำมาโดยไม่มีเนื้อหาสาระ มันก็นกแก้วนกขุนทองนั่นแล้ว
จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด
|
เขียนเมื่อ |
:
15 ก.ค. 53 08:44:39
|
|
|
|