 |
ความคิดเห็นที่ 3 |
ใช้แบบมี -ed ตาม
for you จะพูดก็ได้ ไม่พูดก็ได้
อย่าลืมว่า คุณก็สามารถไขว้นิ้วให้ตัวคุณเองได้เหมือนกัน
เช่น สมมติคุณกำลังลุ้นรอผลสอบชิงทุน คุณก็บอกเพื่อนว่า
"I did my best but the test was extremely difficult. So, I really don't know if I'm gonna get it.
Anyways, what's done is done. All I can do now is keep my fingers crossed and wait."
[แปลว่า หนูทำ(ข้อสอบ)ดีที่สุดแล้ว แต่มันโค*รยากเลย เพราะงั้นหนูก็ไม่รู้ว่าจะได้ไหมไอ้ทุนเนี้ย ถึงไง(การสอบ)มันก็ผ่านไปแล้ว(=แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว) ตอนนี้ที่ทำได้คือภาวนา(ว่าจะได้ทุน)กับรอ(ผลออก)แค่นั้น]
..กับวิ่งเข้าวัดไปบน..อิอิ
เรื่องนิ้ว จะไขว้ก็ได้ ไม่ไขว้ก็ได้
โดยมากที่เห็นคือถ้าพูดออกมา ก็ไม่ไขว้นิ้ว ถ้าไม่พูดก็ไขว้ (แหงล่ะ)
จากตัวอย่างข้างบน ถ้าคุณพูดมาจนถึง All I can do now is...ว่าแล้วก็ไขว้นิ้ว ฝรั่งก็จะเข้าใจ
เพราะฉะนั้นมันขึ้นอยู่กับบริบทนะ
| จากคุณ |
:
Genuine XXX 
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 ก.ค. 53 22:22:35
|
|
|
|
|
