Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
+++++รบกวนเพื่อนๆพี่ๆๆน้องๆๆช่วยเกลาบทความภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ (เฉพาะคนที่ต้องการช่วยจริงๆนะครับ อยากจะเยอะนิดนึงนะคับ  

The fossil fuel on which we have come to depend are growing harder to find,and therefore more expensive.The lastest findings on global warming suggest that the diversion of the Gulf Stream and the melting of polar ice caps may be among the least of the environmental problems ahead of us.Once methane bubbles up from the sea and forests catch fire,releasing yet more carbon instead of absorbing it, warming may increase to a level at which human life will become impossible,anywhere on the planet.
     เชื้อเพลิงตามธรรมชาติ ที่เรามีนั้นขึ้นอยู่กับการเจริญเติบโตที่ยากในการค้นหาและฉะนั้นจึงมีราคาที่แพงมากกว่า  ในการค้นพบครั้งสุดท้ายของภาวะโลกร้อนได้เสนอถึงการเปลี่ยนแปลงของอ่าวเม็กซิโกและการละลายของน้ำแข็งที่ปหคลุมขั้วโลก อาจมีความสำคัญน้อยที่สุด ปัญหาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในภายภาคหน้าสู่เรา ครั้งหนึ่ง ก๊าซมีเทนได้เกิดเป็นฟองขึ้น เนื่องมาจากทะเลและป่าไม้ที่อุ้มไฟไว้ การปล่อยอกมาของคาร์บอนไดออไซด์ยังคงแทนที่การดูดซับความร้อนอาจเพิ่มระดับมากขึ้น ซึ่งการดำรงชีวิจอยู่ของมนุษย์จะกลายเป็นสิ่งที่ยากต่อการอาศัยอยู่บนดาวเคราะทุกๆดวง

     We know we must replace coal,oil,and gas with renewable sources of energy.But how?The answer used to be "go neclear .'but neclear power has proved prohibitively expensive.Hydropower sounds clean,but you have to flood entire valleys for it towork.Much is heard of wind,wave,and solar power.Unfortunately,intermittent energy sources need to be backed up by conventional power,for the wind does not always blow,and the sun does not always shine.Even more problematic is the manufacture of the hardware that such source of power require.This can use up almost as much energy as they generate.Put a solar panel on your roof,and it will take the first eight years of its use to replace the conventional energy that was needed to make the panel.
      พวกเรารู้ว่า เราต้องทดแทน ถ่านหิน น้ำมัน ก๊าซด้วยการฟิ้นฟูแหล่งกำเนิดของพลังงาน  แล้วเราจะทำได้ยังไรล่ะ  คำตอบที่คุ้นเคยกันดี คือ " ผลิตนิวเคลียร์" แต่พลังงานนิวเคลีย์ มีราคาที่แพงในการทดสอบ เสียงของพลังงานไฟฟ้าจากน้ำมีความสะอาด แต่คุณต้องเผชิญกับน้ำท่วมในหุบเขาลำธารเล็กๆทั้งหมดในการทำงาน ได้ยินเสียงลม คลื่น และพลังานแสงอาทิตย์เป็นจำนวนมาก น่าเสียดาย แหล่งพลังงานสำรองโดยพลังงานเกี่ยวกับธรรมเนียมปฎิบัติหรือประเพณีนิยม สำหรับ ลมไม่แรงเสมอไป และดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง แม้ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขนี้ ผลิดเครื่องมือแหล่งพลังของความต้องการ สิ่งเหล่านี้เกือบจะสามารถใช้เหมือนพลังงานที่เขาผลิต วางแผงเซลล์สุริยะบนหลังคาของคุณ และมันจะใช้ได้ครั้งแรก 8 ปี ของการใช้แทนพลังงานธรรมดาซึ่งจำเป็นต้องทำแผง


ผมอาจจะแปลไม่ค่อยรู้เรื่องนะครับ ช่วยเกลาให้หน่อย

ขอขอบคุณทุกความคิดเห็นล่วงหน้านะครับ

บทความยังไม่หมดนะครับ ยังมีอีก 3-4 พารากราฟ  เดี๋ยวผมแปลเสร็จแล้วจะนำมาให้เกลานะครับ  ขอบคุณมากๆครับผม (ผมเพิ่งจะหัดหัดแปลครับ แปลไม่รู้เพื่องอย่าว่ากันนะครับ)

จากคุณ : cabrill
เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 53 22:56:40




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com