 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
 |
ตามความเข้าใจ น่าจะหมายถึง "อย่าผัดวันประกันพรุ่ง" เพราะเวลาและวารีไม่คอยใคร (Time and tide wait for no man) และ.....
* tomorrow never comes. [ไม่มีคำว่าพรุ่งนี้ เพราะพรุ่งนี้ไม่มีอะไรแน่นอน]
* Never put off till tomorrow what can do today.
[อย่าผัดเป็นวันหรุ่งนี้ เมื่อวันนี้ท่านทำได้แล้วเสร็จ]
* To a lazy man, tomorrow is always the best day of the year.
[คนเกียจคร้านมักคิดว่า พรุ่งนี้เป็นวันที่ดีที่สุดสำหรับเขา]
* Procrastination is the thief of time.
[การผัดวันประกันพรุ่ง คือการขโมยเวลา]
และยังอาจจะหมายถึง "สิบเบี้ยใกล้มือ" และ "กำขี้ดีกว่ากำตด"
* Better to have than wish.
* Something is better than nothing [มีบ้างดีกว่าไม่มีเลย]
* Half a loaf is better than no bread. [ขนมปังครึ่งก้อนยังดีกว่าไม่มีเสียเลย]
* A bird in the hand is worth two in the bush. [นกในมือตัวเดียวดีกว่านกในพุ่มไม่ 2 ตัว]
* Better an egg today than a hen tomorrow.
* Better small fish than an empty fish. [ปลาเล็กตัวเีดียวดีกว่าจานเปล่าๆ]
[ปลาเล็กตัวเดียวดีกว่าจานเปล่าๆ]
* Better some of the pudding than none of the pie.
ผิดพลาดประการใด ขอท่านผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย จะจักเป็นพระคุณยิ่ง
| จากคุณ |
:
ร่วมด้วยช่วยกัน
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 53 19:01:38
A:58.8.47.227 X: TicketID:255444
|
|
|
|
|
