ความคิดเห็นที่ 1 under no circumstances หรือเปล่าคะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 09:54:17

ความคิดเห็นที่ 2 คห 1 แน่นอน หมายความว่า ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ พวกเขาต้องไม่เป็นคนชนแล้วขับหนี จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 10:06:53

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่ใช่ค่ะ "under on circumstances" จริงๆค่ะ ตอนแรกก็นึกว่า พิมพ์ผิด แต่พอลองค้นเอกสารอื่นๆ ก็เจอว่าใช้ "under on circumstances"จริงๆ ก็เลยงงค่ะ ตัวอย่างที่ลองใช้ google ค้นดู ตามข้างล่างค่ะ http://www.google.co.th/search?q=%22under+on+circumstances%22&hl=th&prmd=df&ei=6JBFTPn4FsiHcfjbkNsE&start=10&sa=N ไม่ทราบมีท่านไหนทราบความหมายบ้างไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : ParS เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 19:08:16

ความคิดเห็นที่ 4 หน้า 2 จากผลการค้นหาประมาณ 332 รายการ (0.09 วินาที) on = no มันเป็นสิ่งที่พิมพ์ผิด ที่วงการเรียกว่า TYPO ครับ การพิมพ์สลับกันเกิดขึ้นบ่อยมาก แต่เมื่อเทียบกับ วลีที่พิมพ์ถูกแล้ว จะน้อยกว่ามากครับ ดูอากู๋เช่นกัน under no circumstances ผลการค้นหาประมาณ 3,990,000 รายการ (0.20 วินาที) นี่คือผลที่เห็นได้อย่างชัดเจน รายการผิดมีแค่ 332 แต่ถูกมี 3,990,000 อากู๋เป็นเครื่องมือที่ดี แต่มนุษย์ฉลาดกว่าครับ ไม่งั้นทำไมนักเรียน นศ. ถึงมาขอให้ช่วยแก้ภาษา แปล แกรมมาร์ให้ เพราะเขารู้ว่า อากู๋ มันห่วยแตกในบางกรณีครับ เช่น Google Translate 5555 จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 21:01:20

ความคิดเห็นที่ 5 Misspelling. "under NO circumstances" ONLY. แก้ไขเมื่อ 20 ก.ค. 53 21:05:18 จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 21:04:20

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณพระคุณทุกท่านนะคะ :) กระจ่างแจ้งแล้วค่ะ จากคุณ : ParS เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 53 22:55:01