PANTIP.COM : K9554437 not the least of ในประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ [รวมพลนักแปล]

ความคิดเห็นที่ 15

ถ้าคุณวัชรานนท์จะศึกษาต่อยอดเรื่อง พระตรีเอกานุภาพ ผมขอฉายภาพคร่าวๆ เกี่ยวกับ พระตรีเอกานุภาพ ให้ไว้เพื่อที่คุณวัชรานนท์จะได้นำไปศึกษาต่อยอดได้ง่ายขึ้น ผมทำได้แค่นี้เองครับ
เรื่อง พระตรีเอกานุภาพ เป็นเรื่องที่เข้าใจยากที่สุดในศาสนาคริสต์ อย่าว่าแต่ผมซึ่งศึกษาพระคัมภีร์มานับสิบปียังทำได้แค่ต่อภาพจิ๊กซอว์ได้เท่านั้น แม้แต่นักบุญออกุสติน พระสังฆราชและนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งพระศาสนาจักรคาทอลิก ก็ยังไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงจิตวิญาณเลย เป็นเรื่องที่เกินสติปัญญาของมนุษย์ที่จะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ครับ

ชีวประวัติของท่านนักบุญในส่วนที่เกี่ยวกับ พระตรีเอกานุภาพ เป็นดังนี้
ครั้งหนึ่ง ท่านต้องเทศน์เรื่อง พระตรีเอกานุภาพ ในพิธีมิสซาในโบสถ์ ท่านเดินไปตามชายหาดและครุ่นคิดว่าจะอธิบายให้สัตบุรุษฟังยังไงดี
ท่านเดินไปเจอเด็กน้อยคนหนึ่ง กำลังเอาเปลือกหอยตักน้ำทะเลใส่รูปู ท่านถามว่า หนูทำอะไรน่ะ
เด็กน้อยคนนั้นตอบว่า ผมจะตักน้ำทะเลทั้งหมดนี่ใส่ลงในรูปูครับ
ท่านถามต่อว่า มันจะเป็นไปได้ยังไง
เด็กน้อยคนนั้นตอบว่า สิ่งที่ท่านกำลังคิดอยู่ก็เช่นกัน เป็นไปไม่ได้ในความคิดของมนุษย์ แต่สำหรับพระเจ้าแล้ว ทุกสิ่งเป็นไปได้
แล้วเด็กน้อยคนนั้นก็หายวับไป เด็กน้อยคนนั้นคือเทวดาที่พระเจ้าทรงส่งมาบอกท่าน

กลับมาที่ประเด็นหลัก เรื่อง พระตรีเอกานุภาพ

The Father พระบิดา องค์พระผู้สร้างทุกสรรพสิ่ง ข้อนี้ชัด คงไม่ต้องอธิบาย

The Son พระบุตร ซึ่งก็คือพระเยซูคริสต์หรือพระบิดานั่นเอง พระคัมภีร์ระบุเรื่องนี้ไว้อย่างชัดเจนครับ
ยอห์น 1:1-3 แต่ปฐมกาล พระวจนาตถ์ (หมายถึงพระเยซูคริสต์) มีอยู่แล้ว พระองค์อยู่ในพระเจ้า และพระองค์เป็นพระเจ้าด้วย พระองค์อยู่ในพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาลแล้ว พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่ง และไม่มีสิ่งใดเลยที่มีขึ้นโดยพระองค์ไม่ทรงสร้าง

เห็นไหมครับว่าพระบุตรก็คือพระบิดาผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งนั่นเอง เพียงภาษามนุษย์มีข้อจำกัด จึงจำเป็นต้องเรียกชื่อให้ต่างออกไป

ยังมีอีกตอน แม้จะไม่ชัดเจนเหมือนตอนแรก แต่อ่านดูแล้วก็เข้าใจได้
ยอห์น 14:7-9 ถ้าท่านรู้จักเรา ก็คงรู้จักพระบิดาของเราด้วย ที่จริง ท่านรู้จักพระบิดาตั้งแต่เวลานี้ และได้เห็นพระองค์แล้ว
ฟิลิปทูลว่า “พระอาจารย์ครับ ช่วยชี้พระบิดาให้พวกเราดู เท่านั้นก็พอแล้ว” พระเยซูเจ้าตรัสว่า “เราอยู่กับพวกท่านมานานแล้ว เจ้ายังไม่รู้จักเราหรือ ฟิลิป! ผู้ที่เห็นเราก็เห็นพระบิดาด้วย เจ้ายังจะถามอีกหรือว่าจงชี้พระบิดาให้ดู?”

The Holy Spirit พระจิต ข้อนี้ยากขึ้นหน่อย ต้องเอาข้อพระคัมภีร์มาต่อภาพจิ๊กซอว์
มัทธิว 28::19-20 ฉะนั้น ท่านจงไปเทศน์สั่งสอนนานาชาติทั่วโลก และโปรดศีลล้างบาปแก่เขา เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต จงสั่งสอนให้เขาถือตามทุกอย่างที่เราสั่งสอนท่าน อย่ากลัว เราอยู่กับพวกท่านเสมอไปจนสิ้นพิภพ

อ้าว พระเยซูคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์ ทรงกลับคืนชีพ และเสด็จกลับสวรรค์แล้ว จะอยู่กับมวลมนุษย์เสมอไปจนสิ้นพิภพได้อย่างไร
อธิบายได้จากพระคัมภีร์ตอนนี้ครับ

ยอห์น 14:16-17 ส่วนเรา เราจะวอนขอพระบิดา และพระบิดาจะประทานพระผู้บรรเทาอีกองค์หนึ่งจะอยู่กับท่านเสมอไป คือ พระจิตแห่งความสัตย์จริงซึ่งโลกมิอาจรับไว้ เพราะโลกไม่เห็น ทั้งไม่เข้าใจพระองค์ ส่วนพวกท่าน ท่านก็รู้จักพระองค์ เพราะพระองค์อาศัยอยู่ท่ามกลางท่านและสถิตอยู่ในท่าน

ขอพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่ทุกคนในห้องนี้ครับ
แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 53 12:37:47
แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 53 12:34:27

จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม

เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 53 12:32:38

ความคิดเห็นที่ 16

^
^
อ้ากลับมาแล้ว หายไปตั้งนานเป็นห่วง ที่แท้สบายดีแต่คอมพิวเตอร์ป่วยนี้เอง

เราก็ใช้คอมพิวเตอร์เข้าเน็ตไม่ได้ไปตั้งหลายวันแน่ะ เพราะทำ notebook พัง เหลือแค่ desktop เครื่องเดียวซึ่งจำเป็นต้องรื้อระบบใหม่หมดเลย

เราติดตั้ง operating system ใหม่หมด และทดสอบ software ดีๆไปตั้งหลายตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวที่ใช้ back up ข้อมูลที่สำคัญๆ อีกทั้งติดตั้ง dictionaries ที่เป็น software ไว้เรียนภาษาอังกฤษอีกตั้ง 20 กว่ายี่ห้อบนเครื่องเรา

ตอนนี้เรา download ebooks, video clips และ software ดีๆที่ช่วยเรื่องการเรียนรู้ศาสตร์ใหม่ๆได้อีกเพียบ ก็เกิดอาการ paranoid ว่าจะพลาดท่าทำข้อมูลพังพินาศเหมือนเมื่อเคยมาแล้ว

พอติดตั้งทดสอบระบบและ software อย่างเมามันไปสำเร็จเรียบร้อยอย่างงดงามไปแล้ว เราก็ถือโอกาสทำ housekeeping (ดูแลรักษาระบบและ reorganize ข้อมูล) ไปอีกตั้งหลายวัน ทำให้เริ่มมองเห็นความเสี่ยงอย่างรุนแรงของการมีชีวิตอยู่โดยมีคอมพิวเตอร์เหลือใช้งานได้เพียงแค่เครื่องเดียวอ้ะ...แต่จริงๆแล้วก็เสี่ยงไม่ค่อยมากนักเนื่องจากช่วงนี้เราไม่ค่อยได้ทำงานแปลชิ้นใหญ่ๆสำคัญๆมากนัก ถ้าเครื่องพังไปแล้วจำเป็นต้องทำงานด่วนก็วิ่งไปเช่าเครื่องที่ร้านเน็ตได้เพราะแถวๆบ้านเราหาร้านเน็ตเปิดได้ 24 ชม. ขออย่าให้ัข้อมูลหายเป็นใช้ได้...

เรื่อง The Bible กับพลังของ The Creator นี่น่าสนใจมากนะ เมื่อสมัยเด็กๆเราอ่านหนังสือกำลังภายในแล้วบ้าไปเรียนมวยจีน ฝึกๆไปก็ไม่ค่อยก้าวหน้าเท่าไหร่ เพราะเราหลงเข้าใจผิดคิดว่า qi (กำลังภายใน) เป็นสิ่งที่ผู้ฝึก qi gong (วิชากำลังภายใน) สร้างและสะสมมันในร่าง แต่ครั้นพอเราอายุมากเข้า เราอ่านหนังสือ The Secret ของ Rhonda Byne แล้วเรียนรู้เรื่อง The Law of Attraction จนปลายนิ้วมือเรามีแรงดึงดูดให้ ebooks กับ video clips ดีๆเรื่องศาสตร์เร้นลับตั้งมากมายวิ่งเข้ามาหาตัวเรา จนในที่สุดเราก็รู้ว่า qi (กำลังภายใน) แท้จริงแล้วเป็น universal force เป็นพลังของ The Creator มนุษย์ไม่ได้สร้าง qi แต่ The Creator สร้าง qi (ซึ่งเป็นพลังจักรวาล) และมนุษย์เอา qi มาใช้ประโยชน์นั่นเอง

การทำจิตให้สงบแล้วส่ง qi แผ่กระจายออกไปคลุมจักรวาล เป็นการสื่อสารพลังในร่างมนุษย์กับพลังของ The Creator เป็นเหมือนการ recharge battery (ในที่นี้คือ battery ที่จ่าย life force ซึ่งเป็น vitality) เราฝึกๆสมาธิไปแล้วจัดแนวปล้องกระดูกสันหลังเราให้เข้าแนวธรรมชาติ จนกระดูกสันหลังเรายืดหยุ่นอย่างน่าประหลาด ทำให้เรารื้อฟื้นพลังมารักษาอาการป่วยเราได้

cousin เรา (ลูกสาวน้องชายพ่อ) มาดูแลพ่อเราหลังจากแม่เราเสีย เราได้ยินเธอพูดโทรศัพท์กับเพื่อนว่า

"ฉันมาดูลุงที่อายุ 87 กับลูกชายลุง ที่อายุ (แฮ่ๆๆไม่อยากบอก)...น่าสงสารนะ คนแก่ทั้งคู่"

และแล้วเธอหันมาดูเราฝึกมวยจีนยืนขาเดียวท่่างู (ลองทำตามพระเอกในหนังเรื่อง The Karate Kid 2010) แล้วเราออกอาวุธหลายๆชุดอย่างรวดเร็ว ยืดหยุ่น และทรงพลัง (เราได้พลังสมัยเป็นหนุ่มๆกลับมาก็เพราะว่าเราทำกระดูกสันหลังให้ยืดหยุ่นได้สำเร็จนี้เอง) cousin เราพอมองเราฝึกวรยุทธ์แล้วทำหน้าเจื่อนๆ เหมือนกับจะรับรู้ว่า

"แท้จริงแล้วใครดูแลใครกันแน่"

แม่เราตายก็เพราะ spinal misalignment (กระดูกสันหลังเอียงผิดแนวธรรมชาติ) นี่เอง หมอไม่เคยรักษาที่ต้นตอ แต่กลับมุ่งรักษาโดยทำลายอาการ ให้ยาแรงๆอย่างต่อเนื่องทำศัลยกรรมตัดต่ออวัยวะ จนแม่เรามีโรคแทรกซ้อนมากมายถึงตายในที่สุด

เมื่อ 5 ปีที่แล้ว เราป่วยเหมือนแม่เรากระดูกสันหลังเราปวดจนแทบจะร้าว ขยับร่างก็ปวดเพราะ sciatica (หมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท) และขาขวาเราเกือบจะพิการ (เดินไม่ได้) เหมือนๆกับขาซ้ายแม่ที่พิการ (เพราะกระดูกสันหลังเอียงกันคนละทาง) หมอต้องผ่าตัดขาแม่...

โชคดีแท้ๆที่เราไปเจอหน้ังสือ The Secret ของ Rhonda Byrne พออ่านๆไปเราเริ่มรู้ว่ามันมีพลังอันมหัศจรรย์ที่ปราชญ์โบราณรู้วิธีนำมันมาใช้ จากนั้นเราจึงเปิดคัมภีร์กำลังภายในของนักพรตเต๋าเพื่อฝึกใหม่อีกรอบหนึ่ง คราวนี้เราแค่ฝึก meditation กับฝึก relaxation อยู่ดีๆปล้องกระดูกสันหลังเราลั่นเสียงดังเพี๊ยะๆ (เหมือนในนิยายกำลังภายใน) จนมันกลับเข้าแนวธรรมชาติได้ และเราหายป่วยจากทุกอาการ อีกทั้งได้พลังวรยุทธ์เราเมื่อสมัยอายุ 30 กว่าๆกลับคืนมาอย่างน่ามหัศจรรย์ จนในที่สุดเรากลายเป็นเริ่มสนใจในเรื่องพลังของ The Creator และ The Bible มากๆเลยหละ

การได้สุขภาพอันดีเยี่ยมกลับคืนมานี้ มันก็มีสิ่งที่แย่ๆตามมา นั่นก็คือ เรากลายเป็นตัณหากลับอ้ะ ตอนนี้ (ขณะที่เป็นผู้สูงอายุ) เรากลายเป็นมีสมรรถภาพทางเพศ และมีความต้องการทางเพศมากว่าสมัยเราเป็นหนุ่มๆอีกตั้งหลายเท่า (เพราะการฝึกคัมภีร์โบราณของนักพรตเต๋าเป็นการกระตุ้นให้ร่างกายผลิต sex hormones ในปริมาณที่มากกว่ามนุษย์ธรรมดาทั่วๆไป) แต่เราก็พยายามเปลี่ยน sexual energy ของเรา ที่มีมากเกินพอ ให้กลายเป็นพลังแห่งการเรียนรู้ หรือที่ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า sublimation นั่นเอง

ตอนนี้เรากลายเป็นเรียนศาสตร์อะไรใหม่ๆได้รวดเร็วกว่าสมัยตอนเป็นเด็กๆในวัยเรียนมากๆ วันๆเราได้แต่ท่องเน็ตแล้วไปสอยเอาตำราแปลกๆใหม่ๆมาศึกษา ซึ่งมันก็เพลินดีเหมือนกัน...

คำสอนของเต๋าซึ่งเป็นศาสนาที่เรานับถือเข้ากับแนวคิดของคริสต์ได้เป็นอย่างดี

May God be with you all.

แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 53 20:56:13

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 53 20:47:12