ความคิดเห็นที่ 1 ผมว่า อ่านว่า "สะหระบุรี" เพราะมีตัวภาษาอังกฤษกำกับไว้แล้วว่า "Saraburi" ชื่อที่เป็นชื่อเฉพาะ หรือ proper noun จะอ่านว่าอย่างไรต้องแล้วแต่เจ้าของชื่อครับ อย่างสมพล นี่จะอ่านว่า สะมะพล หรือ สมพล ก็แล้วแต่เจ้าของชื่อเป็นสำคัญ หรืออย่างอีกจังหวัดคือ สระแก้ว - สะ-แก้ว เพราะอ่านกันอย่างนี้มานานแล้ว อ่านตามความนิยมก็น่าจะได้ครับ จากคุณ : กำนันพล เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 12:13:48

ความคิดเห็นที่ 2 ที่มาของชื่อสถานที่ เป็นเรื่องเล่า เป็นตำนาน อาจแต่งขึ้นก่อนหรือหลังจากมีชื่อสถานที่นั้น ๆ แล้วก็ได้ครับ ส่วนคำอ่านนั้น ใช้ตามที่ได้รับความนิยมมาแต่เดิม และยึดตามเกณฑ์ที่ราชบัณฑิตยสถานเขียนไว้ก็ใช้ได้ครับ ที่เป็นประเด็นถกเถียงกันบ่อย ก็ เพชรบุรี ราชบุรี ครับ ว่าออกเสียง ชะ หรือเปล่า อีกจังหวัดที่ได้ยินอ่านผิดบ่อยในทีวี คือ ปทุมธานี มักอ่านผิดเป็น ประทุมธานี ที่อ่านยากมาก คือ อำเภอหนองบัวระเหว และ อำเภอบ้านเขว้า ครับ สำหรับจังหวัดสระบุรี อ่านว่า สะหระบุรี ตามที่คุณกำนันพลบอกถูกแล้วครับ เว็บนี้ก็ออกเสียงได้ถูกด้วย เยี่ยมจริง  ๆ ลองเลือกเป็นภาษาไทยแล้วพิมพ์คำว่า จังหวัดสระบุรี เข้าไปดูสิครับ สนุกดีครับ http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal จากคุณ : หม่องวิน มอไซ เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 13:02:26

ความคิดเห็นที่ 3 คำว่า "สระ" ที่หมายถึงสระน้ำ คนไทยเคยออกเสียงว่า "สะ-ระ" หรือ "สะ-หฺระ" ครับ หลักฐานดูได้จากหนังสือ "สัพพะพะจะนะพาสาไทย" ด้วยเหตุที่คำนี้มาจากภาษาบาลีว่า "สร" (อ่านว่า สะ-ระ) จึงสรุปได้ว่า ไทยเลือกใช้เสียง "สะ-ระ" จากภาษาบาลี มาใช้ในชื่อจังหวัดสระบุรี แต่เลือกใช้เสียง "สะ" ตามแบบไทยในชื่อจังหวัดสระแก้ว อำเภอเวียงสระ ฯลฯ   By : ปิยะพงษ์ โพธิ์เย็น นักวรรณศิลป์ปฏิบัติการ   http://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=1&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=&TopView=&QID=4165 จากคุณ : Antares Kung เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 13:11:45

ความคิดเห็นที่ 4 It's the same word from the same origin; Sanskrit and Pali; 'सर' passing through Old Khmer with sound changing in Modern Khmer. Today there is no the consonant cluster /sr/ in Siamese Phonology, so this word has to make suitable for Thai tongues. The first alternative pronunciation is pronounced as one syllable by elision of a liquid /r/. The second alternative pronunciation is pronounced as two syllable by intrusion of a vowel /a/. จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 16:39:57

ความคิดเห็นที่ 5 สระบุรี บาลี+บาลี สระแก้ว ไทย+ไทย มัง จากคุณ : ตุ้บตั้บ เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 53 01:34:42