>>>เจอแบบนี้ทีไร มึนทุกที ท่านที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแนะนำด้วยครับ<<<
|
|
.........ผมต้องเดินทางไป ตจว. อยู่เรื่อยๆครับเวลาไปรอขบวนรถไฟ
หรือเดินไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ เหตุการณ์ที่เจอบ่อยมากก็คือฝรั่งเข้ามาถามทางครับ ซึ่งบ่อยครั้งผมก็ไม่สามารถที่จะสนทนากับฝรั่งเหล่านั้นได้เลย
ทั้งๆที่ผมเข้าใจนะว่าเค้าถามอะไร แต่มันคิดคำตอบเพื่อพูดออกไปไม่ได้เลย
ผมสังเกตุว่าผมมักจะโดนฝรั่งถามประมาณนี้นะครับ คือ รถขบวนนี้จะเข้ามาเมื่อไหร่ หรือขบวนที่จอดนี่ใช่ขบวนในตั๋วมั้ย หรือถามเวลารถเข้าสถานีอะไรประมาณนี้ล่ะครับ หรือที่บ่อยกว่าก็คือถามทางไปสถานที่ต่างๆ ดังนั้นผมจึงขอความกรุณาจากผู้รู้ หน่อยนะครับว่าผมควรจะพูดประโยคดังต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร ขอเป็นประโยคแบบสั้นๆพอเข้าใจได้ง่ายๆนะครับ
1.การบอกทางให้เลี้ยซ้าย เลี้ยวขวา ตรงไป บอกระยะทาง
เช่นคุณต้องเดินตรงไปพอถึง4แยกให้เลี้ยวซ้าย แล้วตรงไป100เมตรให้เลี้ยวขวา
คุณก็จะเจอตลาด ควรพูดว่าอย่างไรครับ
2.การบอกเวลาขบวนรถ
เช่นรถไฟขบวน40จะมาถึงสถานีหัวหินเวลา15.57น. ครับขบวนรถที่จอดตอนนี้คือขบวน 43 ครับ ควรพูดว่าอย่างไรครับ
3.หลังจากการทักทาย ผมอยากพูดบอกเค้าแบบว่า
ขอให้ท่องเที่ยวอย่างมีความสุขนะครับหรือขอให้เดินทางโดยปลอดภัยนะครับ ควรพูดว่าอย่างไรครับ
.........ในแต่ละหัวข้อท่านผู้รู้ถ้ามีรายละเอียดอื่นใดช่วยกรุณาชี้แนะด้วยนะครับ เพราะผมรู้สึกแย่จริงๆครับเวลาที่นักท่องเที่ยวเค้าต้องการความช่วยเหลือแล้วผมได้แค่ทำหน้า งงๆและอ้ำอึ้ง ผมอยากให้พวกเค้าประทับใจบ้านเรานะครับ จะได้กลับมาเที่ยวอีก ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาตอบนะครับ
ขอให้ท่านเจริญรุ่งเรื่องยิ่งๆขึ้นนะครับ สวัสดีครับ ^^
แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 53 16:42:31
| จากคุณ |
:
kai_sonic125 
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ส.ค. 53 16:39:15
|
|
|
| 
