ความคิดเห็นที่ 1   ช่วงหลังๆ นี้ ผมจะรบกวน ให้ แปลความหมาย เยอะหน่อยครับ เพราอยากจะรู้ว่าตัวเองควรจะแปลอย่างไร เพราะผมแปล แล้ว มันไม่สละสลวย เลย ฟังแล้วมันทะ:-)ยังไงไม่รู้ ครับ จากคุณ : h1 เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 53 19:00:44 A:203.147.38.227 X: TicketID:267459

ความคิดเห็นที่ 2 I don't have time now, but I don't think it is a good idea to translate. You need to understand the meaning in English. As long as you understand the meaning in English, your TOIEC score will improve. If you cannot shake the habit of thinking in Thai, your English rpoficiency cannot improve that much. Try to use E-E dictionary such as Longman's Contemporary. You should read and practice exercises in basic grammar books as well. If your grammar is solid, then using E-E dictionary is enough to master all these STRUCTURE questions. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 53 19:51:58

ความคิดเห็นที่ 3 The reason I recommend you forgetting about translating because I have more than 40 years' experience using English and see a lot of students who are not good in English due to their mistaken belief that they must translate into Thai. I realised this fact when I was in MS.5, the last year in high school 41 years ago when I began to use Oxford Advanced Learners extensively and did not bother to translate into Thai after that. So far, I have never been proven wrong. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 53 19:55:58

ความคิดเห็นที่ 4 1. As well as listening to music, users would be able to see how far and how fast____ , and the amount of calories they have burnt. a) have they run b) have run they c) they have run d) they having run ข้อนี้ ตอบ d ครับ ผมตอบ c ทำไมถึงตอบ d ครับ รบกวนแปลความหมายให้หน่อยครับ C is the correct answer. See this: they have run, they have burnt. 6. There have ____ been several cluster cases -- such as one seen in Thailand in 2004 -- although they have always involved fewer individuals than the Indonesian case. a) yet b) still c) ever d) already ตอบข้อ d ครับ ข้อนี้ช่วยแปลความหมายให้หน่อยครับ เกิดขึ้นแล้วในหลายกลุ่ม 2. Kia Motors Corp., South Korea's second-largest automaker, has announced it will ____ its first U.S. plant in the southern state of Georgia. a) get up b) build up c) set up d) give up ข้อนี้ตอบ c ครับ แต่ว่า ทำไมถึงใช้ ข้อนี้ครับ มีหลักการคิดไหมครับ ผมตอบ ข้อ b ครับ set up = build. You must know the meaning of the context. 4. The facility in West Point, Georgia, ____ the Alabama border, is expected to produce 300,000 vehicles per year at maximum capacity. a) next b) near c) close d) nearly ตอบ b ครับ แต่ ว่า near กับ close ต่างกันอย่างไร If you want to use "close", it must be "close to" 8. Kia expects its sales in the United States and Canada ____15 percent to 350,000 vehicles in 2006, and grow further to 800,000 by 2010. a) to increase b) increase c) increasing d) increases ตอบ ข้อ a ครับ ทำไมถึงใช้ to ครับ ผมตอบ b ครับ เพราะคิดว่า ยังไม่มี verb เลยในประโยค "to increase" = expect someting to happen. More examples: I expect her to arrive on time. The teacher expects his students to hand in homeworks on Monday. 11. Facilities include a research and ____ center in Ann Arbor, Michigan, and vehicle proving grounds in Mojave, California. a) develop b) development c) developed d) developing ตอบ b ครับ ผมตอบ d เพราะคิดว่า developing เป็น adj ไปขยาย center R&D = research and development. This is very common expression. 13. Beijing is under pressure from the United States and other trading partners to ____ tougher penalties for illegally copied movies, music and other goods. a) abolish b) suffer c) impose d) miss ตอบ c แปลความหมายให้หน่อยครับ impose = implement, enact, make it happen 18. Brussels is worried that a surge in shoe imports from China and Vietnam could force domestic footwear manufacturers out of ____. a) work b) action c) control d) business ข้อนี้ ตอบ d ครับ แปลความหมายให้หน่อยครับ ผมตอบ c เลย เนื่องจากเห็นว่า เป็น out of นำหน้า "out of business" is a common expression, meaning "broke", "cannot function". 19. Last month, Mr. Mandelson said that ____ "compelling evidence" of leather shoe imports being sold below cost, breaking global trade rules on legitimate pricing. a) there were b) it was c) there was d) they were ข้อนี้ ตอบ c ครับ ตอบถูก แต่ถามหน่อยว่า ที่เป็น was นี่ดูจากตัวไหนครับ ผมดูจาก "compelling evidence" คิดว่ามันเป็นคำกล่าว เลยให้มันเป็น เอกพจน์ Last month (past simple) and  "compelling evidence" is singular noun. 20 He proposed initial duties of 4% starting on 6 April, rising to 19.4% and 16.8% ____ for Chinese and Vietnamese products. a) respectively b) relatively c) similarly d) respectfully ข้อนี้ตอบ a ครับ ตอบถูก เนื่องจาก ใช้แปลเอา แต่อยากถามว่า respectively นี้ไปขยาย rising ใช่ไหมครับ "respectively" is used to indicate "order". 19.4% = Chinese products, 16.8% = Vietnamese products. 24. As Mexican President Vicente Fox prepares to open the 4th World Water Forum, the BBC's Claire Marshall looks at the severe water problems ____ Mexico City. a) experiencing b) tackling c) facing d) overcoming ตอบ c ครับ ช่วยแปลความหมายให้หน่อยครับ severe water problems facing Mexico City = Very bad water problems occuring in Mexico City. 29.Cheng, also ____ as Sister Ping, pleaded for more than an hour for a lenient sentence. a) know b) knew c) known d) knows ข้อนี้ ตอบ c ครับ known คำนี้ ทำหน้าที่ เป็น adj หรือ ครับ เห็นมี also อยู่ ข้างหน้า Chen, (who is) also known as Sister Ping, This item alone points to your lack of basic grammar understanding about relative clause, relative phrase which is widely discussed in all grammar books. 32. Prosecutors described Cheng as one of the biggest "snakeheads", ____ human traffickers, of all time. a) or b) however c) but d) for ข้อนี้ ตอบ a ครับ แต่ผม แปลความหมาย แล้วมันแปลกๆ ครับ ช่วยแปลให้หน่อยครับ "snakeheads" is a local jargon which means "human traffickers" ie, someones buy and sell fellow humans for profits. 33. She was found guilty of financing the ____of about 300 Chinese immigrants in June 1993 on board the freighter, the Golden Venture. a) movement b) export c) implementation d) shipment ตอบ d ครับ แปลให้หน่อยครับ คือว่า การขนส่งสินค้าทางเรือ มัน ไปเกี่ยกับ ผู้อพยพอย่างไร "shipment" is used because it is transported by ship (freighter). 36. Cheng, who was arrested in Hong Kong in 2000 following six years as a fugitive, is ____ her conviction. a) welcoming b) carrying c) appealing d) accusing ตอบ c ครับ รบกวนแปลให้หน่อยครับ Cheng..... is appealing her conviction = She was convicted by the lower court. She was not satisfied. She is asking the higher court to reconsider her case. 39. The Sumatran rhino, the smallest of the world's rhino species, ____ by extinction. a) is threatening b) has been threatening c) will threaten d) is threatened ตอบ a อธิบายให้หน่อยครับ ผมตอบ d โดย เห็นว่า มี by extinction ตามหลัง d is the correct answer, a passive voice. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 53 22:35:15