PANTIP.COM : K9571529 อยากทราบความหมายคำนี้อะครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

อยากทราบความหมายคำนี้อะครับ

อยากทราบคำว่า

most eligible bachelor

อะครับ เห็นในการ์ดวันแม่ไม่ทราบว่าหมายความว่าไง

แต่้เนื้อหาข้างในเขียนว่า but i always mummy's little boy อันนี้แปลได้

แต่งงกับอันแรกไม่สันทัดกับภาษาอังกฤษเท่าไร

จากคุณ : Comanyong

เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 53 01:20:28 A:125.24.29.22 X: TicketID:226241

ความคิดเห็นที่ 1

ทำนองว่า (ถึงเดี๋ยวนี้ ผมจะเป็น) หนุ่มโสดที่เป็นที่หมายปองเป็นที่สุด ของสาวๆ
แต่ผมก็ยังเป็น ลูกชายตัวน้อยของแม่ อยู่เสมอ

จากคุณ : ta/'o-o/'

เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 53 01:52:42

ความคิดเห็นที่ 2

ถึงจะโตเป็นควายจนมีเมียได้แล้ว แต่ก็ยังเป็นไอ้แดงของแม่ตลอดไปนะครับ wink

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด

เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 53 11:11:52

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป