ความคิดเห็นที่ 1 |
จังหวัดอะไรแถวๆภาคกลางเขาเพิ่งทำเวปไป ต้องแปลไทยเป็นอังกฤษหมดค่าแปลไปเป็นแสนๆบาท เผอิญเราเอี่ยวได้ทำงาน edit (ตรวจแก้) คำแปลภาษาอังกฤษตอนท้ายๆมานิดหนึ่ง แล้วได้เงินมาบ้างเล็กน้อย
อะไรกัน จังหวัดคุณไม่มีงบเลยหรือถึงจะแปลแค่นี้เอง แถมจะแปลฟรีอีกด้วย เผอิญช่วงนี้เศรษฐกิจย่ำแย่นักแปลตกงานกันเยอะ งานชิ้นสุดท้ายที่เราเพิ่งแปลไป (แปลวิทยานิพนธ์) ก็โดนลูกค้าชักดาบไป เราเลยกำลังยากจนก็เลยคิดสงสารนักแปลด้วยกันที่ยังตกงานอยู่ว่าถ้าเราแปลให้คุณฟรีๆพวกเขาก็จะยิ่งหางานยากเข้าไปอีก
ตอนนี้เรากำลังจะเปลี่ยนอาชีพจากนักแปลไปเป็นหมอดูแล้วหละเพราะลูกค้าส่วนใหญ่จะแปลฟรีกันทั้งนั้น เป็นหมอดูนี้น่าจะดีกว่านะ จะได้จับไม้จับมือสาวๆได้เผื่อจะเจอแม่ยกบ้าง...อาชีพนักแปลนี่ไม่ไหวเลย หาเงินยากอ้ะ...เผ่นก่อนดีกว่า...
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ส.ค. 53 02:25:04
|
|
|
|
