ความคิดเห็นที่ 1 |
ใช่แล้ว ท่านผู้เจริญ
ซิเตงซันเป็นลูกซิยิ่นกุ้ยไงคะ
ลองหา หนังสือ ตำนานสามก๊ก ของโสภณพิพรรฒธนากรมาอ่าน
หรือทิ้งไว้เป็นอ้างอิงก็จะรู้เรื่องความเป็นไป ปีพิมพ์ และ ผู้แปล(บางคน)
ซิเตงซันเจงไซ จีนโตเป็นผู้แปล ไม่ทราบว่าจะตามหาประวัติจีนโตได้ทางทิศใด
ซิยิ่นกุ้ยเจงตังแปลและพิมพ์ออกมาก่อนประมาณ ๑ ปี
จากการตรวจสอบของ พณฯ ดร. ฮันลิวู เอกอัครราชทูตจีน ในปี ๒๕๐๖
เจ็งไซตึ่ง หรือ ซ่วยทั้งฉ่วนตึ่ง(ออกสำเนียงแต้จิ๋ว) เจิงซีจ้วน หรือ
ซัวถัวฉวนจ้วน(สำเนียงจีนหลวง)
ต้นฉบับเดิมเป็นของ เจ้ยจื่อเหยียน
ฉบับพิมพ์ใหม่เป็นของ หลูเหลียนจีซื่อ
ขออภัยไม่รู้ภาษาจีน แต่ชอบพงศาวดารจีนมาก สะสมไว้บ้าง
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 01:10:11
| จากคุณ |
:
แสนอักษร 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ส.ค. 53 01:06:43
|
|
|
|
