ความคิดเห็นที่ 1 ผมคิดว่า เขาคงจะพยายามใช้ภาษากลางที่คนทั่วไปน่าจะเข้าใจ บางคนแม้จะชื่อเป็นภาษาไทยจ๋า แต่ก็ไม่รู้ภาษาไทยก็มีมากครับ ส่วนเรื่องโบรชัวร์หรือเวบไซต์นั้นเห็นด้วยว่า ควรจะใส่ภาษาไทยไปด้วยครับ จากคุณ : สัญญาณหางปลา เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 19:13:23

ความคิดเห็นที่ 2 ที่จริงเค้าน่าจะรู้น่ะว่า๖หรือถ้าไม่รู้ก็ถามน่ะ) ว่าลูกค้าสัญชาติอะไร จากคุณ : แมนมณี เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 19:27:59

ความคิดเห็นที่ 3   มีหลายสาเหตุ 1.ระบบคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนในเรื่องของเครื่องมือ การใช้ภาษาอังกฤษนั้นดีที่สุดเพราะหากใช้ภาษาไทย เกิดระบบE-mail ของ จขกท.ไม่รองรับfontไทยขึ้นมา ก็จะทำให้การสื่อสารไม่สัมฤทธิ์ผล หรือเสียเวลาแก้ไขอีก 2.รายการอาหารบางชนิดเขียนเป็นภาษาอังกฤษจะเข้าใจได้ง่ายกว่า หากเขียนเป็นภาษาไทยคงยืดยาวบอกส่วนประกอบครบ แต่ก็ทำให้ต้องถามกลับว่า"ตกลงมันคืออะไร?" 3.หากเจ้าของหรือพนักงานระดับบริหารชาวต่างชาติที่ต้องการตรวจสอบเนื้อหาE-mailที่ส่งให้ลูกค้า ก็จะทำได้โดยง่าย ไม่ใช่ด่าลูกค้าเป็นภาษาไทยผ่านE-mailของโรงแรมแล้วมาช่วยกัน:-)ว่านั่นคือจดหมายขอบคุณ ผมเองไม่คิดแบบคุณ เพราะภาษาคือเครื่องมือชิ้นหนึ่งที่ใช้ในการสื่อสาร ไม่เกี่ยวกับลัทธิชาตินิยม จักรวรรดินิยมอะไรพวกนั้น คุยรู้เรื่อง สื่อสารสำเร็จ เป็นพอ ไม่เกี่ยวกับว่าบรรพบุรุษใครจะเป็นคนสร้าง จากคุณ : Schweissnaht (Schweissnaht) เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 19:37:59

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าเป็นโรงแรมฝรั่ง ก็ไม่น่าแปลกใจนักหรอกครับ เพราะงานอื่น ๆ ถ้าเป็นบริษัทฝรั่ง อีเมลคุยงานระหว่างเพื่อนร่วมงานก็เป็นอังกฤษครับ จากคุณ : Shinemon คุง เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 19:50:35

ความคิดเห็นที่ 5 เพื่อความเป็นสากลครับ ครีมยี่ห้อ oriental princess ของไทย แ่ต่ยังไม่มีภาษาไทยเลย ปล.ไม่เห็นซีเรียส จากคุณ : Guiman เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 20:20:29

ความคิดเห็นที่ 6 นั่นสิคะ กลับมานั่นย้อนๆดู เวลา deal กับ บ.ต่างๆ ก็เป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน .. แต่เมื่อก่อนเราไม่ได้ติดใจ เพราะที่ทำงานเก่าก็ใช้ภาษาอังกฤษตลอด เนื่องจาก มีลูกจ้างจากหลายๆชาติ ดังนั้น ใช้ภาษาอังกฤษ ก็ไม่แปลก แต่พอ มาเป็นลูกค้าแบบ ส่วนบุคคลซะเอง เรากลับตกใจ ที่ทำไม ภาษาอังกฤษ เข้ามามีบทบาทกับชีวิตขนาดนี้ ให้ตายเถอะ เราติดต่อมา 3 โรงแรม เราได้ศัพท์มา 3 คำ จาก 3 โรงแรม ใจกลาง กทม. คือ lustral ceremony water pouring ceremony blessing ceremony ทั้งหมดนี้ คือ พิธี รดน้ำสังข์ ค่ะ!!  .. lustral นี่สุดยอดแล้ว ตอนแรก เราเข้าใจว่ารดน้ำมนต์ ด้วยซ้ำ 555 ======== ตอบคุณ : Schweissnaht (Schweissnaht) ลืมนึกถึงประเด็นข้อ 3 ค่ะ แต่เราไม่เห็นด้วย เพราะว่าภาษาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม วัฒนธรรมนำมาสู้ประเพณี ค่านิยม การใช้ชีวิต การใช้จ่าย บริโภคสินค้าต่างๆ ถึงแม้ว่าจะปัจจุบันจะแทบไม่เหลือการล่าอาณานิคมทางกายภาพโดยใช้วิธีการทหาร การเมืองแล้ว แต่การล่าอาณานิคมทางเศรษฐกิจยังคงมีอยู่ให้เห็นโดยทั่วไป โดยใช้วัฒนธรรมแขนงต่างๆ เป็นเครื่องมือ  (cultural imperialism) ======= ยินดีแลกเปลี่ยนความคิดนะคะ อยากฟังความคิดเห็นท่านอื่นๆ ค้่ะ จากคุณ : PAPA BUENO เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 21:22:52

ความคิดเห็นที่ 7 ผมเคยอ่านเจอนะ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ประธานาธิปดีอเมริกามาเยือนจีน ผู้นำจีนให้การต้อนรับและเจรจาความเมืองกัน ผู้นำจีนท่านนี้ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องปรื๋อเพราะจบ Oxford (ถ้าจำไม่ผิด) แต่ท่านไม่พูดอังกฤษ ท่านพูดภาษาจีน ใข้ล่ามแปลเอา ที่นี่มันเมืองจีน (โว้ย) ในฐานะผู้นำประเทศ ศักดิ์ศรีมันมีอยู่ ไม่ยอมลดราวาศอกให้หรอก ไม่มีปัญหาหรอกครับถ้าล่ามแปลผิดแปลถูก เพราะตัวท่านเองก็ bilngual อยู่แล้ว กลับมาที่ประเด็นของ จขกท ในความเห็นของผม ควรแยกแยะนะครับ ถ้าคุยกับคนไทยด้วยกันก็ควรใช้ภาษาไทย เพราะไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจภาษาอังกฤษถึงระดับ bilingual อาจทำให้เข้าใจกันผิด และเป็นผลเสียหายในทางธุรกิจ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 22:01:37

ความคิดเห็นที่ 8 เราเดินตลาดบางลำภู มีฝรั่ง 4-5 คนเดินเต็มถนนปิดกั้นทาง คนไทยที่เดินผ่านไม่ได้หลายๆคนผลัดกันพยายามพูดอังกฤษว่า Excuse me, please. แต่ืทุกคนออกเสียง Excuse me ผิดเป็น เอกคิ้วมี...หมด ฝรั่งเลยไม่ได้หันมาดูเพราะไม่รู้ว่ามีคนพูดอังกฤษด้วย  เราเลยนึกสนุกพูดออกมาดังๆว่า "เฮ้ยหลีกทางหน่อยโว้ยพรรคพวก" ฝรั่งรีบหัีนมา แล้วยิ้มให้เราพลางพูดว่า "Oh, sorry." แล้วก็หลีกทางให้ ส่วนคนที่ยิ้มไม่ออกนั่นก็คือพวกคนไทยที่พูดอังกฤษ พวกเขาหน้าม้านไปเลย...555+++... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 53 05:13:57

ความคิดเห็นที่ 9 ชอบประเทศจีนก็ต้องนี้แหละค่ะ .. ตรูไม่ง้อใคร อิอิ จากคุณ : PAPA BUENO เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 53 22:24:38

ความคิดเห็นที่ 10   ศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ควรใช้กับคำว่าพิธีรดน้ำสังข์คือ Pitee rod-nam-sang อันนี้ชัวร์กว่า จากคุณ : tanlove เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 53 14:40:38

ความคิดเห็นที่ 11 เอางั้นเลยเหรอคะคุณ  tanlove ;) มีแพคเกจของโรงแรมนึง เขียนว่า flower pann นะ .. แปลว่า พานดอกไม้ 5555+ จากคุณ : PAPA BUENO เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 53 16:53:23

ความคิดเห็นที่ 12 ขนาดผมโทรไปโรงแรม เค้ายังทักทายด้วยคำว่า May I help you, Sir ? เลยครับ แต่พอผม สวัสดีครับ กลับไป เค้าก็คุยภาษาไทยกับผมนะ น่าจะเป็นการสร้างมาตรฐานความเป็นสากล มั้งครับ (โดยส่วนตัวแล้ว ไม่ชอบอย่างมาก คนไทยคุยกันแล้วพูดภาษาอังกฤษเนี่ย...รับไม่ได้) จากคุณ : Sith Lord Nindle เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 53 18:12:21

ความคิดเห็นที่ 13 คนไทยคุยกันแล้วพูดภาษาอังกฤษเนี่ย...รับไม่ได้ Up to you. 555 And don't ever go and visit ABAC because you may vomit, seeing Thai students converse in English even outside the classroom. I and one of my Thai friend at work speak in English all the time. We speak Thai only to those who prefer to converse in Thai. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 53 14:32:55

ความคิดเห็นที่ 14   [u]my friend and I[/u] text each other in english, too .. but we never talk to each in english. จากคุณ : frankygoestoballywood เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 00:44:48 A:125.27.50.93 X: TicketID:282796

ความคิดเห็นที่ 15   oops typo each *other จากคุณ : frankywenttobellyhood เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 00:46:02 A:125.27.50.93 X: TicketID:282796