 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาคุณ "แสนอักษร" ตั้งกระทู้ถกกันว่าด้วยเรื่อง "สาวใหญ่" ดังระเบิด ไม่มีอะไรหรอก เห็นหัวข้อกระทู้แล้วใจก็ประหวัดไปแค่นั้นอง
girl ในความรู้สึกทั่วๆ ไปก็คงเป็นเด็กหญิงก่อนถึงวัยเบญจเพศ
Woman ก็คงจะเป็นวัยเลยจากgirl ขึ้นไปจนถึงเชิงตะกอน
ส่วน Lady น่าจะครอบได้ทุกวัย แต่ส่วนใหญ่จะเห็นใช้กับคนสูงวัย ความจริงเซ้นส์ในการรับรู้ของคำว่าเลดี้จะหมายถึงคนที่อยู่ในวรรณะระดับสูง น่าจะหมายเอาเมียระดับท่านลอร์ดขึ้นไปน่ะ ก็ต่อเมื่อเหล่าสตรีเพศอังกฤษประท้วงหาสิทธิเท่าเทียมกัน เซ็นส์และความหมายของคำว่าเลดี้ก็ลดระดับเพดานลงมา สามัญชนสามารถเรียกสามัญชนด้วยกันว่าเลดี้ก็ได้ในความหมายที่เป็นบวก
คำว่า Bird(s) ก็เป็นศัพท์แสลงในอังกฤษที่หมายถึงผู้หญิง ถ้ามีคนมาถามว่าคุณมี pet (สัตว์แลี้ยง)ไหม? ถ้าเราตอบติดตลกว่า Yes, I have many birds around me. ความหมายของคำตอบที่ตลกก็คือ ผมน่ะมีหญิงๆ ห้อมล้อมเยอะเชียวแหละ อิ อิ อิ
| จากคุณ |
:
วัชรานนท์ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 ส.ค. 53 05:02:34
|
|
|
|
|
