ความคิดเห็นที่ 1 Unpolished rice is nutritious, making for good health. Polished rice grains look good, but most of the nutients have been taken away. Some say poor people eat unpolished rice. I eat unpolished rice. I am also poor. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 53 19:18:13

ความคิดเห็นที่ 2 ข้าวกล้อง มีประโยชน์ ทำให้ร่างกายแข็งแรง ข้าวขาวเม็ดสวย แต่เขาเอาของดีออกไปหมดแล้ว มีคนบอกว่าคนจนกินข้าวกล้อง เรากินข้าวกล้อง เรานี่ก็คนจน (ขอแปลขาด แปลเกินเล่นๆ แค่สนุกๆ เผอิญวันนี้ว่างมาก) Brown rice has a mild nutty flavor, is chewier and more nutritious than white rice. White rice is alluringly attractive, but it is devoid of many nutrients that are necessary for optimal human health.  Ironically, brown rice is associated with poverty, especially in many parts of Asia. นักศึกษาการแปลอย่าได้เอาเยื่ยงอย่างเราอย่างเด็ดขาด...เราชอบแปลขาดแปลเกิน ...แต่ก็แค่แปลเล่นๆ  เพราะถ้าแปลจริงๆ ก็คงตกงานอดตายแหงๆ...ถ้าท่านอาจารย์แอ๊ด ปากเกร็ดตรวจงานแปลเราท่านต้ัองหักคะแนนเราเพียบเลยหละ...ฮือๆๆ... แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 53 20:02:45 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 53 19:59:21