Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ภาษา ชาติพันธุ์ต่างๆ คนของในเมืองไทย จากตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์  

ได้อ่านหนังสือ รัฐปัตตานีในศีวิชัย โดยคุณสุจิตต์ วงษ์เทศ (บรรณาธิการ) มาครับสะดุดตาอยู่หน้านึงที่กล่าวถึงการจำแนกชาติภาษาต่างๆ มากมายครับ ผมก็คุ้นบ้างไม่คุ้นบ้าง แต่ก็ทำให้ทราบหละครับว่ามีชนชาติหลากหลายภาษา เข้ามาทำมาหากิน อาศัยกันในสยามนานแล้ว  

ท่านใดพอทราบบ้างครับว่าภาษาที่ยกมานี้เป็นภาษาของคนกลุ่มใด ชาติใด เพราะบางครั้งเขียนสะกดแบบโบราณ ผมก็เดาไม่ค่อยถูก ผมขอยกมาจากต้นฉบับบดังนี้ครับ


“แต่นี้ข้าน้อยผู้ชื่อศรีจุฬาลักษณ์ จะพึงจำแนกชาติภาษาต่างๆ ต่อออกไปคือ ภาษาไทย๑  ลาวภาษา๑  ลาวน้ำหมึกภาษา๑ ลาวลื้อภาษา๑  ลาวเงี้ยวภาษา๑  ลาวทรงดำภาษา๑  ลาวทรงขาวภาษา๑  เขมรกัมพุชภาษา๑  เขมรดงภาษา๑  เขมรละมาตภาษา๑  เขมรซวยภาษา๑ พม่าภาษา๑ รามัญภาษา๑ ทวายภาษา๑ กระแซภาษา๑ ยะไข่ภาษา๑ ไทยใหญ่ภาษา๑ ตองซู่ภาษา๑ พราหมณ์วัยธีกภาษา๑ พราหมณ์เวรำมะเหศรภาษา๑  พราหมณ์อะวะดารภาษา๑  พราหมณ์บรมเทสันตรีภาษา๑ พราหมณ์พญารีภาษา๑   พราหมณ์พฤฒิบาศภาษา๑   พราหมณ์พาราณสีภาษา๑  พราหมณ์อรรคีศะณเวศภาษา๑ แขกอาหรับภาษา๑ แขกมห่นภาษา๑ แขกสุหนี่ภาษา๑ แขกมั่งกะลี้ภาษา๑  แขกมะเลลาภาษา๑  แขกขุร่าภาษา๑ แขกฮุยหุยภาษา๑  แขกมลายูภาษา๑ แขกมุหงิดภาษา๑ แขกชวาภาษา๑  แขกจามภาษา๑  แขกพฤษภาษา๑ ฝรั่งเศสภาษา๑  ฝรั่งวิลันดาภาษา๑  ฝรั่งอังกฤษภาษา๑  ฝรั่งพุทะเกตภาษา๑  ฝรั่งมะริกันภาษา๑ ฝรั่งอิศบันหยภาษา๑  ฝรั่งการะหนี่ภาษา๑  ฝรั่งสี่ส้องภาษา๑  หรูดภาษา๑ สิงหลภาษา๑ ญี่ปุ่นภาษา๑ ลิวขิ่วภาษา๑ เกาหลีภาษา๑ คิชะส่านภาษา๑ จีนฮ้อภาษา๑  จีนตาดภาษา๑ แกวญวภาษา๑ ม้อยภาษา๑ ยางแดงภาษา๑ กะเหรี่ยงภาษา๑  ละว้าภาษา๑  ข่าบกภาษา๑  ข่าน้ำภาษา๑ เงาะภาษา๑ และมนุษย์ภาษาเล็กน้อยมีบ้านมีเมือง อยู่ป่าอยู่เขา อยู่เกาะบ้าง ยังมีมากกว่ามาก เป็นแต่สมมุติเรียกกันว่าชาติภาษา นอกจากคัมภีร์ไตรเพทหาพึงจะกล่าวพิวดารไว้ในที่นี้ไม่ ”

คัดจากหนังสือ เรื่องนพมาศ หรือตำหรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์  แต่งสมัยรัชการที่๓ ถึงรัชกาลที่๔ ใน “รัฐปัตตานีในศรีวิชัย” ๒๕๔๗  สุจิตต์ วงษ์เทศ บรรณาธิการ

จากคุณ : Oceanophila
เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 53 15:57:46




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com