ความคิดเห็นที่ 1 พูดเป็นเล่นไปน่ะ...ตั้งแต่ Windows 2000 ไปจนถึง versions ใหม่ๆกว่านั้น คือ XP, Vista ไปจนถึง Windows 7 มันเป็น multilanguage หมดแล้วนะ ไม่น่าจะต้องมี Chinese edition? ลองไปที่ Control Panel แล้วเลือก Regional and Language Options ดู แล้วเปลี่ยนค่าในนั้น (แต่ต้องเตรียมแผ่นติดตั้ง Windows ซึ่งเป็น version ที่คุณติดตั้งไว้บนเครื่อง เอาไว้นะ เพราะต้องใช้มัน) ถ้าไม่แน่ใจว่าต้องทำไงก็อ่าน วิธีการได้ที่เวปนี้ http://seba.studentenweb.org/thesis/howto-winxp.php หมายเหตุ ใน instructions ที่เขาให้ไว้ (ในเวปตาม link ข้างบน) นะ ยังมีอีกขั้นตอนหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกคุณ นั่นก็คือว่า ในหน้าจอ Regional and Language Options นะ ข้างใต้มีคำว่า Location คุณต้องเลือกประเทศ (มี list อยู่ข้างล่าง) เราไม่แน่ใจว่าต้องเลือก China หรือ Taiwan แต่น่าจะเลือกประเทศที่มีคนใช้ภาษา Minnan นะ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าประเทศไหนเขาใช้กัน...น่าจะเป็นผืนแผ่นดินใหญ่จีนทางตอนใต้...เลยเง็งไม่รู้จะเลิอกประเทศไหนดีอ้ะ ...?????...ลองมันทุกประเทศที่พูดภาษาจีนไปเีิีรื่อยๆก็หมดเรื่อง แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 01:26:30 แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 01:24:05 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:03:10

ความคิดเห็นที่ 2 แต่เอ่อ ภาษา Minnan (เข้าใจว่าคือฮกเกี้ยน) ถ้ามันไม่เขียนเหมือนตัวหนังสือจีนใน PRC มันเขียนเหมือนต้ัวหนังสือจีนใน Taiwan หรือเปล่า? ถ้าดันเขียนไม่เหมือนทั้ง 2 อย่างละก้อ...อย่างนี้ตัวใครตัวมันแล้ว...เพราะคิดไม่ออกว่าจะทำไง...??!!!...แต่ถึงกระนั้นก็ตามเหอะ user interface ของ dictionary คุณ มันก็ไม่น่าจะหนีไปจากตัวหนังสือจีนใน 2 รูปแบบหลักที่คนส่วนมากใช้กันนี่น่า อ้อ link ที่ให้ไว้ใน คคห1 เขาอธิบายวิธีการใน Windows XP นะ ถ้าคุณใช้ Windows 7 หน้าจอ (user interface) มันคงไม่เหมือนกัน ต้องออกแรง google อีกรอบหนึ่ง ถ้าดูหน้าจอแล้วงง แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 01:14:33 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:11:09

ความคิดเห็นที่ 3 ผมลองเลือก ทำทุกอย่างที่ เขาแนะนำนแล้วครับ แต่น่าจะเป็นโปรแกรม ที่มันมี ระบบ Local Encoding ลองให้ช่างคอม ที่ร้าน ดูให้แล้ว ก็ทำไม่ได้ครับ ผมตั้งพิมพ์จีน อ่านจีนได้ปกติครับ โปรแกรม ดิก จีน ของ Oxford ก็เปิดได้ปกติครับ แต่ เท่าที่อ่าน ในเวป และเท่าที่ผมเข้าใจ วินโด ยังมีโปรแกรมเฉพาะท้องถิ่นอยู่นะครับ แม้ส่วนใหญ่จะคล้ายกันมากกว่าเมื่อก่อนครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:28:33

ความคิดเห็นที่ 4 ลองใช้ AppLocale แล้วก็ยังไม่ได้ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:35:56

ความคิดเห็นที่ 5 เอแปลกดีแฮะ? ที่คิดว่าแปลกก็เพราะว่า ครั้งหนึ่งเราเคยลงโปรแกรมที่คนไทยเขียน แล้วมันมีแต่ภาษาไทยล้วนๆบอกลำดับขั้นตอนการติดตั้ง ตอนนั้นเราตั้ง Local ไว้เป็น United States พอเริ่มติดตั้งโปรแกรมหน้าจอกลายเป็นภาษาขอมไปหมด ก็เลยต้องยกเลิกการติดตั้งกลางคัน แล้วเปลี่ยน Local เป็น Thailand แล้วติดตั้งโปรแกรมใหม่ คราวนี้มันบอกลำดับขั้นตอนการลงโปรแกรมเป็นภาษาไทยได้ถูกต้อง เราก็เลยคิดว่ากรณีของคุณน่าจะคล้ายๆกัน? จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:42:22

ความคิดเห็นที่ 6 ตกลงคุณมีปัญหาเจอภาษาขอมในช่วงของการติดตั้ง dictionary หรือติดตั้งสำเร็จแล้วถึงไปเจอภาษาขอมเข้าให้ เป็นไปได้หรือเปล่าที่ dictionary ของคุณมันใช้ไม่ได้กับ Windows ตัวที่คุณติดตั้งบนเครื่ีองคุณอยู่ ตกลงคุณใช้ Windows รุ่นไหน ถึงมีปัญหา? เพราะ Windows มันมีทั้งแบบ 64 bits กับ 32 bits และ application บางตัวมันไม่ 64 bits ก็ต้องเป็น 32 bits อย่างใดอย่างหนึ่ง...แต่จริงๆแล้วถ้า application ต้วนั้นใช้กับ Windows รุ่นของคุณไม่ได้ มันก็จะติดตั้งไม่สำเร็จด้วยซ้ำไป... แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 02:05:08 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 01:59:49

ความคิดเห็นที่ 7 อันนี้คือติดตั้งได้ แต่เรียกใช้งานไม่ได้ หรือติดตั้งไม่ได้เลยหรือครับ หากติดตั้งได้ แต่เรียกใช้งานไม่ได้ ให้ลองลงโปรแกรมที่ืชื่อว่า  Microsoft applocale ดูครับผม พอลงโปรแกรมนี้เสร็จ ก็จัดการเรียกโปรแกรมที่ต้องการใช้งาน ผ่าน  Microsoft applocale ครับ และเลือก ภาษากับโซนตามโปรแกรม (เช่นต้องการเป็นโซนจีน ก็เลือกภาษาจีน) ก็จะสามารถใช้งานได้ครับ วิธีใช้งานคร่าวก็ประมาณนี้ครับผม http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=16712F0B-A935-4140-9163-1514C89F6DDD&displaylang=th แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 07:55:38 จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 07:52:39

ความคิดเห็นที่ 8 ^ ^ เห็น จขกท พูดไว้ใน คคห4 แล้วว่า "ลองใช้ AppLocale แล้วก็ยังไม่ได้ครับ" เราก็เลยยิ่งสงสัยหนักเข้าไปใหญ่ว่าปัญหามันคืออะไร? จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 09:28:08

ความคิดเห็นที่ 9 แหะ แหะ ผมอ่าน คห.ที่ 4 ของคุณ Paphmania ตกไปจริงๆครับ ขออภัยด้วย กรณีที่คุณ Paphmania สามารถพิมพ์ภาษาจีนได้ แสดงว่า windows มี language pack อยู่แล้วแน่ๆ อย่างไร ก็ขอรบกวนเก็บภาพหน้าจอตอน install โปรแกรม และ error ที่เกิดขึ้นเป็นภาพลองมาโพสดูครับ เผื่อกระผมจะพอช่วยแก้ไขได้บ้าง จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 10:47:23

ความคิดเห็นที่ 10 ถ้าเป็นไปได้ ส่งให้ผมลองหน่อยสิ ของพวกนี้ช่างท้าทายจริง อิอิ ความจริง แค่เปลี่ยนหลังบ้านใน regional & language option ก็น่าจะได้ไม่ยาก แต่ถ้าไม่ได้ ก็ต้องดูกันต่อไปว่าสาเหตุเกิดจากอะไร เป็นไปได้หรือไม่ว่า แผ่นโปรแกรมไม่สมบูรณ์ครับ? จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 11:14:52

ความคิดเห็นที่ 11 แผ่นน่าจะสมบูรณ์นะครับ เพราะมันมีคำเรียงเหมือน พจนานุกรมที่เป็นเล่ม และหน้าแรกสุด มันก็เรียงหน้าเหมือน หน้าตัวอย่าง มีสัญลักษณืการออกเสียงและสามาาถฟังเสียงได้ เพียงแต่อักษรจีนทั้งหมด กลายเป็นไทย บ้าง ยึกยือบ้าง พอใช้ Microsoft AppLocale มันกลายเป็นจีนบางส่วน แต่อักษรมันไม่ตรงกับอักษรที่ควรจะเป็นเพราะ มันมีไฟล์ภาพหน้าแรก ในแผ่น และตรงกับ คำแรกในพจนานุกรมที่เป้นเล่มครับ ฟังเสียงมันตรง แต่อักษรที่มองเห็นมันไม่ใช่เลยครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 11:30:09

ความคิดเห็นที่ 12 รูปร่างหน้าตาที่ควรจะเป็นจริงๆ อันนี้เอามาจาก ในตัวโปรแปรมที่ติดตั้งมันทำงานได้ครับ แต่ส่วนที่เปนอักษรมัน encoding หมดเลยครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 11:35:13

ความคิดเห็นที่ 13 จริงๆ ผมมี พจนานุกรม Minnan สองเล่ม  ซึ่งทั้งสองเล่มก็ ให้ CDRom มาด้วย แต่เสียดาย ที่ของเล่มใหญ่ CDRom มันถูกกดทับ และอาจจะโดนความร้อน ทำให้ ซองพลาสติก ละลายมาติดทำให้เกิดลายน้ำบนแผ่น และไม่สามารถติดตั้งได้ทั้งหมด ให้ น้องที่ ร้านคอมที่ผมซื้อ ก็ดันทำแผ่นผมหายอีก ผมยังไม่ทันไป เคมที่ร้านหนังสือเลย เซ็งเหมือนกัน แต่แผ่นที่เปิดให้ดูนี่ยังอยู่ครับ ดิกจีนอันนี้เค้าพัฒนามากเลยครับ มีการออกเสียง หมินนาน ถึง สามเมืองด้วยกัน เมื่อไหร่ภาษาไทเราจะมีดิก แบบนี้บ้างนะครับ จะฝึก อู้คำเมืองที ปวดหัวไปครึ่งซีก กว่าจะหาตัวอย่างเสียงวรรณยุกต์ได้ ภาษาใต้ก็ไม่มีตัวอย่างเสียงเลย วันหลังจะทำตัวอย่างเสียงมาลงเวปให้ฟังกันเล่นๆครับ แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 11:44:44 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 11:43:26

ความคิดเห็นที่ 14 แปลกจัง   ถ้าเช่นนั้น รบกวน copy หน้าจอภาพดังรูปข้างล่างในเครื่องคุณให้ผมดูหน่อยสิ ว่าของคุณเป็น Chinese PRC แล้วหรอยัง เท่าที่ดู capture หน้าจอ เหมือนจะยังไม่ได้เปลี่ยนนะครับ จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 12:15:28

ความคิดเห็นที่ 15 ส่วนการลงโปรแกรม การตั้งภาษา ผมทำตามคำแนะนำในแผ่น และทำตามคำแนะนำของวินโดในเวปทุกขั้นตอนแล้วครับ ลองทั้งจีนตัวเต็มและตัวย่อแล้วก็ยังไม่ได้ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 12:19:09

ความคิดเห็นที่ 16 เช่นนั้น ท่าน Paphmania ลองลง windows 7 ใหม่ เป็นรุ่นอัพเดทดูครับ และตั้งเป็น Chinese ตั้งแต่ต้นเลย อาจจะพอแก้ไขได้นะครับ ลอง download จากอันนี้ดู http://thepiratebay.org/torrent/5757941/Windows.7.ULTIMATE.x86.x64.Fully.Activated.August_2010-CHR แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 12:23:45 จากคุณ : digimontamer เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 12:22:08

ความคิดเห็นที่ 17 เครื่องที่ใช้อยู่นี้เป็น Macbook `ลงวินโด๗ ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 12:26:06

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ เ้ป็นไปได้หรือไม่ว่า dictionary ของคุณ ใช้กับ Windows 7 และ/หรือใช้กับ Macbook ไม่ได้ วิธีทำให้หายสงสัยก็ต้องลองเอา dictionary คุณไปติดตั้งบนเครื่อง PC ที่ใช้ Windows XP หนึ่งรอบ แล้วติดตั้งบน PC ที่ใช้ Windows 7 อีกหนึ่งรอบ แล้วเอามาติดตั้งบน Macbook ที่ใช้ Windows XP อีกรอบหนึ่ง ให้หายสงสัยไปเลย... เพราะเท่าที่เรารู้นะ Windows 7 มันค่อนข้างเล่นตัว มันยังมีปัญหากับ applications หลายๆตัวอยู่เพราะยังไม่ได้พัฒนาจนครบสูตรเหมือน Windows XP แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 53 13:04:48 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 13:00:33

ความคิดเห็นที่ 19 ผมลองกับเครื่องที่บ้านที่เป็น XP แล้วด้วยครับไม่ใช่ แม็ค เป้น พีซีอย่างเดียวครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 13:38:20

ความคิดเห็นที่ 20 โปรแกรมปราบเซียน อิอิ  เดี๋ยวต้องขอลองบ้างแล้วครับ จะพยศหรือเปล่า เพราะที่บ้านใช้โปรแกรมจีน (โปรแกรมที่ว่า เล่นใน windows thai ไม่ได้, ใช้ AppLocale ก็ติงต๊อง) ก็ยังใช้ได้แล้ว จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 15:47:22

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ นั่นน่ะดิ "โปรแกรมปราบเซียน" จริงๆด้วยอ้ะ...!!! สงสัยต้องเดามั่วๆอีกว่า เป็นโปรแกรมโบราณที่ใช้กับ Windows 98 Chinese Edition หรือเปล่า ใช้กับ Windows รุ่นใหม่ๆกว่านั้นไม่ได้ ...เพราะจนปัญญาแล้วหละ...เลยต้องมั่วอ้ะ...อิๆๆ... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 53 17:41:12