ความคิดเห็นที่ 1 You want to study English by yourself for 6 months. After that you want to earn your living as a freelance writer. You must be a super genius! I wish you the best of luck. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 53 14:50:30

ความคิดเห็นที่ 2 เท่าที่ดูนี่มีงานให้ทำหลายชนิด คนจะจ่ายงานก็มาโพสท์หาคนสมัคร และคนสมัครก็ต้องมีตัวอย่างงานที่เคยทำแล้วก็ต้องประมูลงานแข่งกัน ใครเรียกราคาต่ำสุดก็น่าจะได้เปรียบ แต่ว่าคงต้องขึ้นกับนายจ้างว่าเขาพอใจใคร คุณบอกว่าคุณสนใจจะเป็นนักเขียนอิสระเรื่องบทความภาษาอังกฤษ แล้วคุณมีความรู้ มีความถนัด และมีฝีมือในการเขียนด้านไหนล่ะ? คงเป็นไปไม่ได้ที่ใครคนใดคนหนึ่งจะเก่งกาจจนเขียนบทความได้ทุกด้าน ถ้าคุณรู้ว่าตัวเองเก่งด้านไหนก็มุ่งเน้นตรงจุดนั้นจะดีที่สุด จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 53 15:17:33

ความคิดเห็นที่ 3 ต้องถามตัวคุณเองก่อนว่า จริงแล้วคุณชอบอะไร คุณบอกว่าคุณชอบภาษา แต่อยากจะทำงานแปลเพื่อหาเงิน หรือพิซ่าเพื่อเปิดร้าน แล้วตอนนี้จะออกนอกกรง ก็เลยคิดว่า ตอนนี้คุณยังไม่นิ่งพอ การไปเที่ยว เพื่อระบายความกดดัน สามารถไปเที่ยวกับรถไฟได้ ราคาแค่ไม่กี่ร้อยบาท สะพายกล้อง เปิดสมอง เขียนบันทึก งานนักแปลอิสระ สามารถสมัครได้ หลายงาน และถ้าชอบงานภาษาต่างประเทศ ก็ต้องอ่านหลายเล่ม แน่นอนว่า จะต้องมีด้านถนัด เหมือนที่คุณบอกว่าคุณถนัดงาน วัฒนธรรม ก็รวบรวมไอเดียความคิด เขียนในไสตล์ ภาษาสำนวนของคุณ เอาไปเสนอสำนักพิมพ์ ไป list ชื่อสำนักพิมพ์ แล้วเอาไปเสนอ แน่นอนว่าต้องไม่ได้รับการตอบรับ ทุกสำนัก บางสำนักพิมพ์อาจจะไม่ทำงานแปล แต่ถ้าคุยกัน เขาอาจจะชอบสำนวน หรือไอเดีย แล้วให้การบ้าน อาทิ อยากได้งานเกี่ยวกับสุขภาพและสมาธิที่เป็นรายงานตามข่าวที่ต่างประเทศ คุณก็แค่ค้นเวบต์ แปล รวบรวมให้เป็นภาษาของคุณ ส่วนราคานั้น ขึ้นอยู่กับงานและการตกลง เป็นต้น จากคุณ : พยัคฆ์น้อย เขียนเมื่อ : 27 ส.ค. 53 07:31:19