ความคิดเห็นที่ 1 |
ผมว่านะ ลืมการแปลโดย google ไปเสียเถอะครับ อีกหนึ่งพันปีข้างหน้า มันก็ยังไม่สามารถแปลแทนมนุษย์ได้ ก็มนุษย์เป็นผู้สร้างมันขึ้นมา แล้วมันจะเก่งกว่ามนุษย์ได้ไง
ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้ google มันจะแปลได้ยังไง
- ภาษากวีนิพนธ์ ซึ่งเขามี poetic license
- ภาษาโบราณ ก่อนที่มนุษย์จะมีคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ตใช้ ภาษาเหล่านี้ไม่มีระบบอินเตอร์เน็ต
- ต้นฉบับเพี้ยน แล้วมันจะแปลให้ถูกได้ไง มันไม่มีความคิดเหมือนมนุษย์ มันเป็นแค่หุ่นยนต์ตัวหนึ่ง คิดเองไม่เป็นหรอก
- มีศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นในโลกตลอดเวลา ในทุกวงการ แล้วมันจะตามทันได้ไง
- ฯลฯ
| จากคุณ |
:
หนุ่มไทยไร้นาม 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ก.ย. 53 08:05:33
|
|
|
|
