ความคิดเห็นที่ 3 |
เป็นหนังสืออ่านเล่นอิงประวัติศาสตร์
แต่งเป็นเรื่องโดยยึดเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆที่มีมาตามประวัตศาสตร์
หรือพงศาวดารเป็นเค้าโครงเรื่อง แล้วผู้แต่งก็ขยายความไปตามความ
นึกคิดของตนเอง
เรื่องนี้เป็นชีวประวัติเบื้องต้นของเต๊กเซง นายทหารแห่งวงศ์ซ้อง
มีเจ็ดเล่มครบชุด
บ้วนฮวยเหลาแปลว่า บุบผชาติโอฬารอาคาร หรือร้านโอ่โถงที่มีดอกไม้นานาชนิด
ในเรื่องนี้ก็เป็นภัตตาคารแห่งหนึ่ง
สมเด็จกรมพระยาดำรง สันนิษฐานว่า สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์(ช่วง บุนนาค)
ให้แปลเป็นหนังสือ ๑๓ เล่มสมุดไทย
พิมพ์ครั้งแรกที่โรงพิมพ์บรัดเล พ.ศ. ๒๔๒๓
สถานเอกอัครราชทูตจีนตรวจสอบแล้ว เมื่อวันที่ ๓ สิงหาคม ๒๕๐๖
ไม่มีชื่อจีน
หนังสือที่แปลเป็นไทยของคุรุสภาก็ยังมีอยู่ น่าจะหาอ่านได้ไม่ยากนัก
| จากคุณ |
:
แสนอักษร 
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 ก.ย. 53 08:10:32
|
|
|
|
