รบกวนพี่ๆช่วยแปลประโยคต่อไปนี้ให้เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ พอดีต้องไปเรียนภาษาวันแรก...
|
|
เป็นการเรียนแบบตัวต่อตัว ซึ่งอาจารย์เค้าให้หนูเขียนปัญหาที่เจอในที่ทำงาน โดยเขียนเป็นไทยแล้วแปลเป็นอังกฤษไปให้เค้า เพราะเค้าต้องการรู้ปัญหาที่หนูเจอ แล้วจะได้ช่วยหาแนวทางการสอนที่เหมาะสมมาให้
พอดีหัวหน้าหนูเป็นชาวต่างชาติค่ะ ไปทำงานแล้วฟังไม่รู้เรื่องเลย ภาษอังกฤษหนูก็อ่อนมาก
-------------------------------------------------------------------------
ประโยคที่จะให้ช่วยแปลมีดังนี้ค่ะ...
==> ในส่วนของเรื่องาน
เวลาที่เค้ามาสั่งงานโดยตรง ฉันมักจะฟังไม่รู้เรื่อง ต้องมีคนมาแปลให้อีกที
แต่พอฟังจากที่เค้าแปล ก็ไม่ได้มีอะไรซับซ้อน ซึ่งจริงๆก็อยากฟังสำเนียง
เค้าให้ออกได้ด้วยตัวเอง บางทีฟังคำถามออก แต่ไม่รู้ว่าจะตอบเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
เช่น
1. คุณทำงานในส่วนที่ได้รับมอบหมายไปถึงไหนแล้ว?
- ทำเสร็จแล้ว
- ใกล้เสร็จแล้วเหลืออีกนิดหน่อย
- ทำได้ประมาณ 50%
2. ในส่วนที่ทำอยู่คุณติดปัญหาอะไรรึเปล่า?
- ไม่ติดค่ะ แต่ต้องใช้เวลาในการหาข้อมูลซักพัก
- ติดปัญหาบางอย่างอยู่ค่ะ
3. ตอนนี้คุณกำลังทำส่วนไหนอยู่?
- ทำเกี่ยวกับเรื่อง Bitmap อยู่ค่ะ
- ทำเสร็จหมดทุกอย่างแล้ว ตอนนี้กำลังศึกษาข้อมูลเรื่องDatabase อยู่ค่ะ
| จากคุณ |
:
หวานใจนักดริฟท์  
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ก.ย. 53 13:01:34
|
|
|
| 
