PANTIP.COM : K9716834 แปลถูกรึเปล่า [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

แปลถูกรึเปล่า

คุณกำลังทำในสิ่งต่อไปนี้หรือไม่ รับประทานอาหารจานด่วน รับประทานผักและผลไม้น้อยหรือไม่รับประทานเลย อยู่ในภาวะเครียด ใช้สายตาหน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ไม่ออกกำลังกาย ปล่อยตัวเองไม่ดูแลรักษาสุขภาพ เป็นต้น นี่คือสาเหตุต้นๆ ที่ทำให้สถิติของประชากรที่ป่วยเป็นโรคในประเทศไทยเพิ่มขึ้นทุกปี คุณคงสงสัยว่า “แล้วเราจะเตรียมรับมือกับมันอย่างไร?” มาหาคำตอบกัน
Do you doing it ? That is eating junk food , Eating less for fruit and vegetables or not eating it , In stress emotion , eye on computer for a ling time, Don’t exercise , Don’t take care yourself ,…etc This is the important cause that make Statistics of the disease in Thailand increase every year. You may suspect that “How we can deal it” มาหาคำตอบกันแปลไม่เป็นคะ

จากคุณ : ideabyme

เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 22:56:06

ความคิดเห็นที่ 1

This is the important cause that make Statistics of the disease in Thailand increase every year.

นี่เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้สถิติการเจ็บป่วยในประเทศไทยสูงขึ้นทุกปี

จากคุณ : สัญญาณหางปลา

เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 23:39:18

ความคิดเห็นที่ 2

All the things you say don't apply to everyone. When I lived in Europe I ate fruits from cold climates--they are not too yin. Now, I live in Thailand, and I have to avoid eating tropical fruits because they are too yin. Too much yin can cause cancer!

My diet consists of whole grains, small amount of vegetables and some natural seasonings-- miso, shoyu, etc. I live healthily without any fruits.

I avoid reading books with black writing on white paper because they irritate my eyes. I only read ebooks on computer. Doing so improves my eyesight significantly.
แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 53 03:04:50
แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 53 03:01:29

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 02:21:13

ความคิดเห็นที่ 3

From the time of birth, my physical conditions are too yin (cold) to be healthy. Therefore, living without tropical fruits, which are too yin, definitely improves my health.

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 02:41:22

ความคิดเห็นที่ 4

A lot of people think that they can be healthy by doing strenuous exercises. Many fighters think that they can knock their opponents down easier by hitting very hard. These are the concepts of the physical world. In the spiritual world , we believe that light exercises aimed at flexibility and relaxation are more beneficial, and a light blow delivered on the right target with perfect timing and the mind fully focussed is far more devastating.

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 02:58:29

ความคิดเห็นที่ 5

^
I really like your writing style.

จากคุณ : ผู้หวังร้าย

เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 07:13:59

ความคิดเห็นที่ 6

Are you practicing these habits??? Having junk food, eating less and less fruits and vegetables or even none, being stressful, staring the computer screen too long, no exercise, and not taking care of your health.

Thease are the prime causes that make the statistics of illness of Thailand increase every year.

ปล.: ฝึกแปลนะครับ อาจจะไม่สละสลวย หรือไม่ถูกต้องนัก

จากคุณ : At Your Service

เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 12:38:30

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป