คนแต้จิ๋วเจอกัน เค้าไม่ทักว่า สวัสดี หรือ สบายดี หรอกค่ะ ส่วนมากเค้าจะทักกันว่า คุณไปไหนมา - ลื้อขื๊อตี่ก่อ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ไม่ค่อยจะตรงเท่าไหร่เอาแบบใกล้เคียงก็แล้วกันค่ะ
คุณทำอะไรอยู่ - ลื้อจ๊อมิไก๊
คิดถึงจังเลย - เตี่ยมเสียเตี่ยะ
ไม่เจอตั้งนาน - ฮ้อกู้บ่อหงอเตี่ยะ
คุณทำไม่ไม่ผอมลง / อ้วนขึ้นเลย - ลื้อจ้อหนี่โบ่ยซั่ง / ปุ๊ย
ตั้งใจทำงาน - อู๋ซิมจ๊อคังข่วย
กี่โมงแล้ว - กุยเตี๊ยมเหลี่ยว
กินข้าวหรือยัง - เจี่ยะปึ่งบ๋วย
ไม่ค่อยหิว - โบ่ยโต้วขุ่ง
ฉันจะไปแล้ว - อั๊วไหล่ขื่อเหลี่ยว
ฉันจะไปนอนแล้ว - อั๊วไอ๊ขื๊ออุ๊กเหลี่ยว
ทั้งหมดนี้ถามป๊าเราเองค่ะ 
รบกวนผู้รู้จีนแต้จิ๋วช่วยหน่อยค่ะ
