ความคิดเห็นที่ 1 ผมว่ามันชัดเจนอยู่ในตัวแล้วนะ คือเปรียบเทียบข้างนอกกับข้างใน ในทางตรงข้ามกัน ข้างนอกดูสุกใส แต่ข้างในไม่มีอะไรเลย ยังมีอีก คือ ผ้าขี้ริ้วห่อทอง อันนี้เป็นคำเปรียบเทียบในมุมกลับ เคยมีเศรษฐีบ้านนอกคนหนึ่ง แต่งตัวปอนๆ เข้ากรุงเทพฯ เพื่อซื้อทองให้ลูกชายเป็นของหมั้น เจ้าของร้านทองเห็นเศรษฐีคนนี้แต่งตัวปอนๆ ก็มองแบบเหยียดๆ เอ็งจะมีเงินซื้อทองมากมายขนาดนั้นรึวะ เศรษฐีคนนี้เลยควักเงินสดๆ ที่พกใส่กางเกงขาก๊วยมา เอาออกมากองให้ดู เท่านั้นแหละครับ เจ้าของร้านทองตกตะลึง กุลีกุจอให้การต้อนรับอย่างดี รินน้ำชาให้กินกับมือตัวเองเลย ยังมีตัวอบ่างอีกมากมายครับ มัน บ่ แน่ดอกนาย แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 09:02:53 จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 09:00:15

ความคิดเห็นที่ 2 จำได้ว่าใช้ตรงข้ามกัน ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง   คือดูเหมือนดี แต่ข้างในไม่ดี  นึกไปถึงอย่างลูกมะเดื่อที่ข้างนอกผิวปกติ แต่ข้างในมักจะเป็นหนอน ข้างนอกขรุขระ ข้างในตะติ๊งโหน่ง  เป็นตรงข้าม   นึกไปถึงภาพยนต์เก่าเรื่องเทพบุตรตะติ๊งโหน่ง ที่พระเอก (เด่น ดอกประดู่) หน้าตาไม่ดี แต่จริงๆเป็นคนดี จากคุณ : birdeyeview เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 09:24:30

ความคิดเห็นที่ 3 เคยเรียนทั้งสองสำนวนเลย ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง" มีความหมายตรงข้ามกับ ข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง หมายถึง การคบการคบคนอย่ามองเพียงความงดงามภายนอก  เปรียบได้กับผลเดื่อเมื่อสุกจะมีแดงสวยงาม แต่ข้างในมีหนอน หรือคนที่มองจากภายนอกจะดูดีมาก แต่เป็นคนใจร้าย ข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง หมายถึง การคบให้มองที่ความงามภายใน  เปรียบได้กับขนุนมีเปลือกนอกขรุขระ แต่เนื้อผลสุกรสหวานสีสันเหลืองสวยงามและยังมีกลิ่นหอมน่ารับประทาน ดังนั้น ต๊ะติ๊งโหน่ง จึงมีความหมายในทางที่ดีค่ะ ที่มา http://www.st.ac.th/bhatips/loganit.html โคลงโลกนิติ อธิบายความหมาย แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 09:31:27 จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 09:29:36

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามายกมือ 1 เสียงว่า... ดิฉันเป็นคนหนึ่งที่เคยเข้าใจเหมือน จขกท. ค่ะ และมาถึงบางอ้อ...เมื่อได้อ่านจากหนังสือนวนิยายเล่มหนึ่ง เลยคิดไปว่า...สมัยประถมเราอาจมีแนวคิดและความเข้าใจที่คล้ายกันน่ะค่ะ ยังมีเพื่อนค่ะ อย่างน้อยก็ดิฉันละ 1 คน --- แหะ แหะ จากคุณ : ดอกคูณที่จากไป เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 09:56:39

ความคิดเห็นที่ 5 ตอนเด็กๆผมก็เรียนนะ ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง แต่ ม 3 เรียนประชุมโคลงโลกนิติ ๏ ผลเดื่อเมื่อสุกไซร้ มีพรรณ ภายนอกแดงดูฉัน ชาดบ้าย ภายในย่อมแมลงวัน หนอนบ่อน ดุจดังคนใจร้าย นอกนั้นดูงาม ฯ     ๏ ขนุนสุกสล้างแห่ง สาขา ภายนอกเห็นหนามหนา หนั่นแท้ ภายในย่อมรสา เอมโอช สาธุชนนั้นแล้ เลิศด้วยดวงใจ ฯ จากคุณ : oakemon เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 10:01:42

ความคิดเห็นที่ 6 //ข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง หมายถึง การคบให้มองที่ความงามภายใน สำนวนนี้ทำให้เรานึกถึงภาพยนตร์เก่าเรื่องหนึ่งที่เราประทับใจ คือเรื่อง Shallow Hal (ค.ศ. 2001) พระเอกของเรื่องเกิดไปหลงรักสาวคนหนึ่งที่หนักกว่าสามร้อยปอนด์ เพราะเขาถูกสะกดจิต ให้มองเห็นความงามภายในของเธอ ไม่ได้มองเห็นเธอจากรูปร่างภายนอก : ) แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 11:28:01 จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 11:02:27

ความคิดเห็นที่ 7 สรุป ผมเข้าใจว่า 1. สำนวนว่า ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง ไม่มี    ที่ถูกจะต้องเป็น ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง 2. ส่วนสำนวนตรงข้ามก็คือ ข้างนอกขรุขระ ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง แต่เราเอาสำนวนสองสำนวนนี้มาอย่างละครึ่ง อาจด้วยเพราะเสียงที่มันคล้องจอง ก็เลยได้ เป็น ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง แล้วก็เลยใช้กันโดยไม่ได้ฉุกคิดว่า ความหมายมันไม่ได้.... ผมเข้าใจถูกต้องมั้ยครับ จากคุณ : At Your Service เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 11:57:51

ความคิดเห็นที่ 8 คิดว่า ข้างนอกสุกใส  ข้างในเป็นโพรง เป็นสำนวนดั้งเดิม และเพื่อให้ครบถ้วนกระบวนความ จึงมีผู้สร้างสำนวน ข้างนอกขรุขระ  ข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง ขึ้นมาทีหลัง คำว่า ต๊ะติ๊งโหน่ง ไม่ปรากฏในพจนานุกรม  สงสัยว่าก่อนหน้าภาพยนตร์เรื่อง เทพบุตรต๊ะติ๊งโหน่ง คำนี้มีใช้ที่ไหนบ้างหรือเปล่า จากคุณ : เพ็ญชมพู เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 12:04:26

ความคิดเห็นที่ 9 5555 เราก็เหมือน จขกท. เข้าใจผิดมาตลอดชีวิต -*- จากคุณ : noinachan เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 13:54:51

ความคิดเห็นที่ 10 คำไทย ที่มีใช้กันมานาน แสนนาน  แต่ไม่มีในพจนานุกรมไทย เพิ่งมายอมใส่ใน พจนานุกรม ไทย ๒๕๒๕ นี่เอง ก็มี เช่น คำอักษรต่ำ บางคำ จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 14:44:40

ความคิดเห็นที่ 11   นั่นสิ อ่านกระทู้ก็สงสัยอยู่ว่าสุภาษิต น่าจะต้องเป็นถ้อยคำที่สละสลวยกินใจ ต๊ะติ๊งโหน่ง นี่ดูจะสวิงสวายไปหน่อยไม่น่าจะเป็นสุภาษิต พอ อ.เพ็ญชมพู เข้ามายืนยันก็ค่อยเบาใจ ป.ล. ชอบหนังเรื่องนี้เหมือนกันเลย คห.๖ ทีแรกดูเพราะว่าชอบ Jack Black พอดูแล้วก็ชอบเนื้อเรื่องนะ มองคนต้องมองจากภายใน พวกสาวหน้าตาดี หุ่นดีที่เต้นตามผับบาร์ อินเน่อดูแย่ยิ่งกว่าสาวสามร้อยพาวนด์อีก :o) จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 16:31:12 A:128.178.253.50 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่รู้จะเกี่ยวกับเจ้านี่มั้ย " น้อยโหน่ง" Custard apple / Bullock' heart คุณค่าอาหารและสรรพคุณ น้อยโหน่ง มีวิตามินเอสูงกว่าน้อยหน่า ผลดิบและสุก แก้ท้องร่วง แก้บิด โรคซาง ลมจุกเสียด แก้พยาธิในท้อง และพยาธิผิวหนัง ราก แก้เหงือกบวม รักษาโรคเรื้อน เปลือกต้น แก้บิด ท้องเสีย เป็นยาห้ามเลือดและสมานแผล ใบ ฆ่าพยาธิผิวหนัง แก้บวมและฟกช้ำ เมล็ด ใช้เป็นยาสมานแผล http://fruitinthailand.igetweb.com/index.php?mo=3&art=131709 จากคุณ : a friend เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 19:35:56

ความคิดเห็นที่ 13 มีท่านผู้รู้ท่านไหน ช่วยให้คำจำกัดความของคำว่า ต๊ะติ๊งโหน่ง ให้ด้วยได้ไหมคะ ในความรู้สึกของเรา ต๊ะติ๊งโหน่ง ไม่ได้หมายถึงดีระัดับธรรมดา แต่ให้ความรู้สึกใกล้เคียงกับคำว่า เลิศ ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, เลิศเลอ เลยที่เดียว จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 01:32:27

ความคิดเห็นที่ 14 เข้าใจผิดมาตลอดเหมือนกัน 5555 คราวนี้เราก็เข้าใจกันเสียทีนะ "ต๊ะติ๊งโหน่ง" ^^ จากคุณ : คนกาสิก เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 16:08:27

ความคิดเห็นที่ 15   อย่างที่ คห 15 เข้าใจนั่นแหละ คิดว่าไม่ได้เป็นสำนวนเก่า แต่เกิดขึ้นไม่นานนี้เอง (สำหรับคนวัยโบราณอย่างผม) คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเห็นในหนังสือสามเกลอ พล นิกร กิมหงวน (หรือเปล่า?) น่าจะเป็นสะแลงพูดกันเล่น ๆ มากกว่า จากคุณ : ผมว่าอะนะ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 20:07:34 A:118.68.249.57 X: TicketID:106200