ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณมากครับ : ) จากคุณ : miniboiz เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 20:41:30

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากคะ จากคุณ : Khun-noo I-zy เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 00:52:03

ความคิดเห็นที่ 3 เพิ่มหน่อยครับ คำนี้ก็มีการใช้สำหรับ เวทีมวย boxing ring หรือสั้นๆ ring ซึ่งอาจจะเห็นบางครั้งใช้แบบสำนวน enter the ring ซึ่งหมายความอย่างทั่วๆไป เข้ามาแข่งขัน เช่น Sony's Flyweight Vaio Enters the Ring Vaio(เบาๆ)ของ Sony เข้ามาแข่งขัน(ในตลาด) แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 02:40:17 จากคุณ : Coffeeclub เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 02:39:01

ความคิดเห็นที่ 4 มีข้อมูลมาเสริม เพื่อต่อยอดความรู้แก่ผู้ใฝ่รู้..... "Throw one's hat in (into) the ring"——〉enter the competition, usu. political. Ex: I'd guessed all along that he would run for governor, and this week he finally threw his hat in the ring with high hopes to win a landslide. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 08:41:01 A:58.8.50.82 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 5 ผมชอบบรรยากาศแบบนี้จัง ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาร่วมแบ่งปันความรู้กันนะครับ จากคุณ : กลับมาแล้วเหรอ เก่งมาก ๆ เลย เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:29:59

ความคิดเห็นที่ 6 collocations ของคำว่า ring ที่แปลพลิกแพลงหลุดโลก หายากหน่อย He used to run faster than me but now I run rings round him. มาจาก run rings round แปลว่า เก่งกว่า หรือเอาชนะได้ His statement rings true. คำให้การ (สิ่งที่เขาพูด)ฟังดูไม่น่าจะเป็นจริง His statement rings hollow (false). คำให้การ (สิ่งที่เขาพูด)ฟังดูน่าจะเป็นเท็จ Will the new CEO ring the changes? มาจาก ring the changes ที่แปลว่า เปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงให้ดีขึ้น He spewed his ring. เป็น slang แปลว่า เขาอาเจียนอย่างแรง (คำว่า ring แค่สื่อความหมายว่า "อย่างแรง") They can go on fighting as long as they like.  I just want to hold (keep) the ring. มาจาก hold/keep the ring แปลว่า เป็นแค่ผู้ดู, อยู่เฉยๆไม่ทำอะไร หรือกำกับดูแลการทะเลาะวิวาทกันโดยไม่เข้าไปทะเลาะวิวาทด้วย ring-carrier คำนี้ Shakespeare เคยใช้ในความหมายว่า go-between (คนกลาง) แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 14:02:47 แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 13:50:53 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:45:51

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณที่ช่วยเพิ่มเติมข้อมูลครับ จากคุณ : กลับมาแล้วเหรอ เก่งมาก ๆ เลย เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 19:46:55