ความคิดเห็นที่ 1 ใช้ได้ครับ แต่ก็มีคำอื่น ที่ใช้มานานแล้วเช่น Viviparous Oviparous Ovoviviparous จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 02:14:36

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ อะโหเล่นกับ Latin ล้วนๆเลย... vivus "alive" < vivere "to live" ovi "egg" parous "give birth" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:18:00

ความคิดเห็นที่ 3 โห ตาม คห 2 ฝรั่งอั้งม้อที่พูดอังกฤษ จะเข้าใจทุกคนมั้ยเนี่ย จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:36:27

ความคิดเห็นที่ 4 กำลังจะเข้ามาตอบเหมือน คห.๑ ครับ เป็นศัพท์ทางชีววิทยา Oviparous - ออกลูกเป็นไข่ Viviparous - คลอดลูกเป็นตัว Ovoviviparous - ออกลูกเป็นไข่แต่ฟักเป็นตัวในท้องแม่ แล้วคลอดออกมาเป็นตัว เช่นตุ่นปากเป็ด หรือตัวกินมดคล้ายเม่น จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:41:50 A:128.178.255.93 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 5 มาเพิ่มเติมนิดครับว่า live-bearer or live-bearing  ใช้หมายถึงได้ทั้ง Viviparous  & Ovoviviparous ซึ่งนักชีววิทยาบางท่านจัด Ovoviviparous เป็น subcategory of Viviparous โดยที่ Ovoviviparous =  Aplacental Viviparous ครับ คือไม่มีมดลูกครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 14:37:14

ความคิดเห็นที่ 6 #2 คำศัพท์พวก Technical term นั้นเขามักจะใช้ภาษาละตินเป็นหลักครับ เพราะเป็นภาษาที่ตายแล้ว ดิ้นไม่ได้ อีกอย่างก็คือ จะได้ไม่มีปัญหากันระหว่างประเทศ(พูดง่ายๆ คือเป็นสากล) จากคุณ : เราหล่อมาก เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 21:25:45

ความคิดเห็นที่ 7 บางคำก็มาจาก Greek ปนๆมาอย่างเช่น Aplacental Viviparous ลองแยกส่วนดู aplacental แยกออกเป็น Greek   a- "without" placental มาจาก placenta Latin, "cake" < Greek plakous "flat cake" < plak- "flat surface" เวลาอ่าน science fictions สนุกดีเวลาเจอศัพท์ตัวยาวๆ ต้องค่อยๆหั่นคำศัพท์เป็นท่อนๆเพื่อแยกส่วนว่าส่วนไหนเป็น Greek ส่วนไหนเป็น Latin เมื่อก่อนเคยจำได้เยอะแต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้อ่าน science fictions อ่านแต่ไสยศาสตร์อินเดียเลยลืมรากศัพท์พวกนี้ไปเยอะ...555+++... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันเกิด PANTIP.COM 53 01:18:00