ความคิดเห็นที่ 1 -ing เราใช้กับคำว่า น่า- อะค่ะ เช่น It was disgusting. ก็จะหมายความว่ามันน่าขยะแขยง แต่สำหรับ -ed คือจะเป็นสิ่งที่ประธานรู้สึกอะค่ะ เช่น He was disgusted(by the cockroaches in the kitchen.) ก็จะหมายความว่า เค้าขยะแขยงแมลงสาบยั้วเยี้ยในครัวค่ะ I am boring. = ฉันเป็นคนน่าเบื่อ I am bored. = ฉันเบื่อ ส่วน twisted ไม่แน่ใจว่าความหมายประมาณว่าหัวหมุนรึเปล่าอะค่ะ รอผู้รู้คนต่อไปค่ะ :) แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 11:19:44 จากคุณ : GLAMOROUS_Chic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 11:19:24

ความคิดเห็นที่ 2 dont get a twisted อันนี้คุณลอกมาผิด อ่านไม่ได้ใจความ คำศัพท์พวกนี้มันต้องทำความเข้าใจเป็นประโยคๆไป เช่น He has such a twisted mind. เขามีความคิด(วิปริต)บิดเบือน Don't twist things around. อย่าบิดเบือน(เรื่อง)อะไรต่างๆ He fell and twisted his ankle. เขาล้มลงและข้อเท้าพลิก(แพลง) He might help us with the work if you twist his arm. เขาจะช่วยพวกเราถ้าคุณเกลี้ยกล่อม(หรือบังคับขู่เข็ญ)เขา มาจาก idiom ที่ว่า twist somebody's arm ซึ่งแปลว่า เกลี้่ยกล่อมหรือบังคับขู่เข็ญให้ใครทำอะไรบางอย่าง จริงๆแล้วยังมีวิธีใช้คำว่า twist พลิกแพลงให้มันสื่อความหมายอื่นๆในประโยคได้อีกตั้งมากมาย ดังนั้นจำไว้ว่าการเรียนภาษาอังกฤษอย่าไปท่องศัพท์เป็นคำๆ แต่ให้ฝึก exercise สมองโดยการหัดอ่านประโยคหลายๆประโยคแล้วหัดตีความบ่อยๆจนชำนาญ คำศัพท์โดดๆเป็นคำๆที่ท่องไปโดยไม่มีตัวอย่างประโยคหรือตัวอย่างที่เป็นวลี ท่องไปก็อ่านภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง แถมเวลาจะเขียนก็เขียนไม่เป็นภาษาคนอีกด้วย แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 12:36:32 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 12:34:53

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ ^ ไม่ได้ลอกผิดครับ dont get a twisted..นาทีที่ 0.50 แปลว่าอะไรครับ มันแปลว่า อย่าเข้าใจชั้นผิด หรือเปล่าครับ?? แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 13:05:00 จากคุณ : ted_chen เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:01:10

ความคิดเห็นที่ 4 ^^ เข้าไปฟังแล้ว เธอพูดว่า Don't get it twisted.  ต่างหากล่ะ แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 13:59:54 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:55:02

ความคิดเห็นที่ 5 ประโยคที่ถูกคือ Don't get it twisted แปลว่า อย่าเข้าใจผิด หรือ อย่าสับสน ประโยคนี้เป็นสำนวนของคนสมัยใหม่ จะเรียกว่าเป็น slang ของคนรุ่นใหม่ก็ได้ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:55:09

ความคิดเห็นที่ 6 slang คือสำนวนหรือการใช้ภาษาที่เพิ่งมีใช้กันในกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง ยังไม่เป็นที่เข้าใจหรือยอมรับกันอย่างแพร่หลาย สำนวน Don't get it twisted อาจเริ่มใช้กันในกลุ่มคนวัยรุ่นผิวดำในอเมริกา ต่อมากลายเป็นชื่อเพลงและชื่อหนังสือ ทำให้สำนวนนี้แพร่หลายมากขึ้น ต้องรอดู (ถ้าใครรอไหว) ว่าอีก 30-50 ปีสำนวนนี้จะยังใช้กันอยู่หรือเปล่า อาจเลิกฮิตแล้วก็ได้ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 14:07:51

ความคิดเห็นที่ 7 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=twisted 3.1 6.1 จากคุณ : Coffeeclub เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 14:10:53

ความคิดเห็นที่ 8 Definition of don't get it twisted don't get it twisted    * don't be mistaken. believe it.          You know I'm the finest girl at this school. Don't get it twisted. http://onlineslangdictionary.com/definition+of/don%27t+get+it+twisted Don't get it wrong, don't be confused about it I just wanted to help you, don't get it twisted! http://www.urbandictionary.com/define.php?term=don%27t+get+it+twisted จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 14:12:55